Image of P.Dion. 9 - Pétition au roi
P.Dion. 9 - Pétition au roi
Valerie Schram
Normal
P.Dion. 9 - Pétition au roi
Paris, Sorbonne, Institut de Papyrologie
2016 Ro
Greek
From -200 To -101
Oct. 17, 2017, 3:42 p.m.
April 17, 2018, 1:17 p.m.

Kephalos, fils de Dionysios, mercenaire du nome hermopolite, en garnison à Akôris, se plaint d'avoir été l'objet d'une extorsion de la part de Lysikratès, fils de Charinos, hipparque ; Hermoupolis Magna, 139 av. J.-C.

Transcrivez le début de cette pétition, sans accent ni majuscule.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
βασιλει πτολεμαιωι και βασιλισσηι κλεοπατραι τηι αδελφη και βασιλισσηι
κλεοπατραι τηι γυναικι θ̣ε̣[οι]ς ευεργεταις [χαι]ρειν
κεφαλος διονυσιου των εν τωι ερμοπολιτηι μιστοφορων καταγινομενων δ’εν|δεν τηι ακωρεω[ς]
καθ υπερβολην ηδικημενο[ς] και κινδυνευων αντ ελευθερου δουλος γενεσθαι χαριν των [δ]ιαπε-
πραγμενων εις με υπο Λυσικρατου του χαρινου ιππαρχου του αυτου νομου κατοικων
ιππεων ηναγκασμαι|ηνακασμαι την εφ υμας καταφυγην ποιησασθαι iνα τυχω βοηθειας
του γαρ κη L ωνεσαμενου μου παρα του οινου χο(υς) τ της δε του
των συναγομενων τιμης χα(λκου) ζ|Ζ κδ προεμενου μου αυτωι χειρογραφον ο διασαφει
την καταβολην αυτωι ποιησασθαι επι την επι των τοπων τραπεζαν̣
εν τωι σημανθεντι χρονωι διο και εν τωι Παχων μηνι του αυτου ετους διαγραψαντος
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
βασιλει
2
πτολεμαιωι
και βασι
και βασι
3
λισσηι
4
κλεοπατραι
5
τηι
6
αδελφη
7
και
8
βασιλισσηι
Line 2
1
κλεοπατραι
τηι γυναικι
τηι γυναικι
θ̣ε̣[οι]ς
θ̣ε̣[οι]ς
3
ευεργεταις
[χαι]ρειν
[χαι]ρειν
Line 3
1
κεφαλος
2
διονυσιου
3
των
4
εν
5
τωι
6
ερμοπολιτηι
7
μιστοφορων
8
καταγινομεν
ων
ων
9
δ’εν|δεν
10
τηι
11
ακωρεω
[ς]
[ς]
Line 4
1
καθ
υπερβολην
υπερβολην
2
ηδικημενο
[ς]
[ς]
3
και
4
κινδυνευων
5
αντ
6
ελευθερου
7
δουλος
γ
γ
8
ενεσθαι
χ
χ
9
αριν
10
τω
ν
ν
[δ]
[δ]
11
ιαπε
-
-
Line 5
1
πραγμενων
2
εις
3
με
4
υπο
Λυσικρατου
Λυσικρατου
5
του
6
χαρινου
ιππαρ
ιππαρ
7
χου
8
του
9
αυτου
νο
νο
10
μου
κατοι
κατοι
11
κων
Line 6
ιππε
ιππε
1
ων
2
ηναγκασμαι|ηνακασμαι
την
την
3
εφ
4
υμας
5
καταφυγ
ην
ην
ποι
ποι
6
ησασθαι
7
iνα
τυχω
τυχω
8
βοηθειας
Line 7
1
του
2
γαρ
3
κη
4
L
5
ωνεσαμενου
6
μου
7
παρα
8
του
9
οινου
10
χο
(υς)
(υς)
11
τ
12
της
13
δε
14
του
Line 8
1
των
2
συναγομενων
3
τιμης
4
χα
(λκου)
(λκου)
5
ζ|Ζ
6
κδ
7
προεμενου
8
μου
9
αυτωι
10
χειρογραφον
11
ο
12
διασαφ
ει
ει
Line 9
1
την
2
καταβολην
3
αυτωι
ποιη
ποιη
4
σασθαι
επι
επι
5
την
6
επι
7
των
8
τοπων
9
τραπεζα
ν̣
ν̣
Line 10
εν
εν
1
τωι
2
σημανθεντι
3
χρο
νωι
νωι
4
διο
5
και
6
εν
7
τωι
Παχων
Παχων
8
μηνι
9
του
10
αυτου
11
ετους
12
διαγραψαντος