Image of TRANSCRIPTION A : XIVe siècle. Style 'Metochites' Heraclius prend le pouvoir de l'empire byzantin, son portrait physique dans l'Histoire Universelle de Georgios Kedrenos.
TRANSCRIPTION A : XIVe siècle. Style 'Metochites' Heraclius prend le pouvoir de l'empire byzantin, son portrait physique dans l'Histoire Universelle de Georgios Kedrenos.
Stpetalas
Easy
TRANSCRIPTION A : XIVe siècle. Style 'Metochites' Heraclius prend le pouvoir de l'empire byzantin, son portrait physique dans l'Histoire Universelle de Georgios Kedrenos.
Codex Atheniensis Museum Benaki TA 194
TA 194
Greek
Black; Red
From 1300 To 1399
1361
Oct. 20, 2017, 10:34 p.m.
April 17, 2018, 1:17 p.m.

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Ηρακλειος βασιλευς ρωμαιων ετη τριακονταεν στεφθεις υπο σερ
γιου πατριαρχου εν τω ευκτηριω του αγιου στεφανου εν τω παλατιω
εστεφθη δε αμα αυτω και η μεμνηστευμενη αυτου Φλαβια η και ευδο
κια μετονομασθεισα αυγουστα ουτος ην την ηλικιαν μεσηληξ ευ
σθενης ενστερνος ευοφθαλμος ολιγον υπογλαυκος ξανθος
την τριχα λευκος την χροιαν εχων τον πωγωνα πλατυν οπηνικα
δε προς το της βασιλειας ηλθεν αξιωμα ευθεως εκειρατο την
κομην και το γενειον τω βασιλικω σχηματι
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
Ηρακλειος
2
βασιλευς
3
ρωμαιων
4
ετη
5
τριακονταεν
6
στεφθεις
7
υπο
8
σερ
Line 2
1
γιου
2
πατριαρχου
3
εν
4
τω
5
ευκτηριω
6
του
7
αγιου
8
στεφανου
9
εν
10
τω
11
παλατιω
Line 3
1
εστεφθη
2
δε
3
αμα
4
αυτω
5
και
6
η
7
μεμνηστευμενη
8
αυτου
9
Φλαβια
10
η
11
και
12
ευδο
Line 4
1
κια
2
μετονομασθεισα
3
αυγουστα
4
ουτος
5
ην
6
την
7
ηλικιαν
8
μεσηληξ
9
ευ
Line 5
1
σθενης
2
ενστερνος
3
ευοφθαλμος
4
ολιγον
5
υπογλαυκος
6
ξανθος
Line 6
1
την
2
τριχα
3
λευκος
4
την
5
χροιαν
6
εχων
7
τον
8
πωγωνα
9
πλατυν
10
οπηνικα
Line 7
1
δε
2
προς
3
το
4
της
5
βασιλειας
6
ηλθεν
7
αξιωμα
8
ευθεως
9
εκειρατο
10
την
Line 8
1
κομην
2
και
3
το
4
γενειον
5
τω
6
βασιλικω
7
σχηματι