Image of P.Oxy. LVI 3866, la saison de l'abattage des cochons
P.Oxy. LVI 3866, la saison de l'abattage des cochons
Yasmine Amory
easy
Close
P.Oxy. LVI 3866, la saison de l'abattage des cochons
Oxford, Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library
P.Oxy. LVI 3866
document
Greek
papyrus
From 500 To 599
Oct. 24, 2017, 9:19 p.m.
July 7, 2023, 3:18 p.m.

Lettre de Samouêl à Iôannês. Le texte provient d'Oxyrhynchus. 

Écriture, d'après l'introduction de l'édition : « The hand is a well formed practised upright script influenced by Byzantine bookhands. It does not have the consistency of a bookhand, but it gives the general impression of following a framework of four parallel lines with most letters bounded by the inner parallels, some extending to the outer parallels (ι, κ, ξ, φ, χ), and others with rises or descenders to top or bottom line (δ, η, ρ, υ). »

Close

Transcrivez le texte sans accents ni majuscules.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
γραφω τη ση τιμιοτητι μηδεμιας ουσης διαφορας ινα μετα καλου τυπου ποιησης ενεχθηναι μοι
δια του πακτονος τα ειδη τα παρα τω μαγιρω οιδας γαρ καν μη γραψω οτι συν θεω καιρος εστιν
των χυροθυσιων και χρειαν εχομεν των αρβελλαριων και του κορμιου και της θυειας ολα
γαρ εχει και ο μαγιρος ειπεν μοι οτι εαν ανελθωμεν εις πολιν αγοραζομεν και πεμπομεν
σοι ταυτα και ουδεν τουτων εποιησεν καταξιωσον ουν ποιησαι ενεχθηναι μοι αυτα πανυ
γαρ χρυζω αυτων αλλα ος αυτος φροντισον ινα μετα σκαιψεως καλης εξενεγκης αυτα
λεγω δη αρβελλαρια το κορμιν την θυειαν τριβεα τον
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
γραφω
2
τη
3
ση
4
τιμιοτητι
5
μηδεμιας
6
ουσης
7
διαφορας
8
ινα
9
μετα
10
καλου
11
τυπου
12
ποιησης
13
ενεχθηναι
14
μοι
Line 2
1
δια
2
του
3
πακτονος
4
τα
5
ειδη
6
τα
7
παρα τω
παρα τω
8
μαγιρω
9
οιδας
10
γαρ
11
καν
12
μη
13
γραψω
14
οτι
15
συν
16
θεω
17
καιρος
18
εστιν
Line 3
1
των
2
χυροθυσιων
3
και
4
χρειαν
5
εχομεν
6
των
7
αρβελλαριων
8
και
9
του
10
κορμιου
11
και
12
της
13
θυειας
14
ολα
Line 4
1
γαρ
2
εχει
3
και
4
ο
5
μαγιρος
6
ειπεν
7
μοι
8
οτι
9
εαν
10
ανελθωμεν
11
εις
12
πολιν
13
αγοραζομεν
14
και
15
πεμπομεν
Line 5
1
σοι
2
ταυτα
3
και
4
ουδεν
5
τουτων
6
εποιησεν
7
καταξιωσον
8
ουν
9
ποιησαι
10
ενεχθηναι
11
μοι
12
αυτα
13
πανυ
Line 6
1
γαρ
2
χρυζω
3
αυτων
4
αλλα
5
ος
6
αυτος
7
φροντισον
8
ινα
9
μετα
10
σκαιψεως
11
καλης
12
εξενεγκης
13
αυτα
Line 7
1
λεγω
2
δη
3
αρβελλαρια
4
το
5
κορμιν
6
την
7
θυειαν
8
τριβεα
9
τον