Copie en écriture « mercantesca », passablement incorrecte, au détriment même de la syntaxe.
Développer les abréviations entre parenthèses. Employer les majuscules et les accents selon les règles modernes. Séparer les mot selon le sens.
Sciogliere le abbreviazioni tra parentesi. Impiegare maiuscole e accenti secondo l’uso moderno. Separare le raole secondo il senso.
Expand abbreviations in brackets. Apply capitalisation and accents according to modern usage. Separate words according to meaning.
chameron, Prencipe Ghaleot(t)o,
nel quale si chontenghono cie(n)to
novelle in X dì dette da sette
donne et tre giovani huomini.
Humana chosa è avere
chonpassione agli afflitti
e chome che [a] cciasschuna
p(er)sona stea bene, a cholo-
ro [è] masimame(n)te richiest-
o [li quali] ànno di chonforto aùto
mestiere e ànnolo trovato i(n)n alchu-
no. Fra li quali se alchuno mai n' e-
bbe bisognio o lli fu charo o ggià
ricieuto piaciere, io sono uno d-
i quelli, p(er)ché dalla mia prima gio-
vineza i(n) fino a questo tenpo, oltre
a modo essendo stato d' altisimo e no-
bile hamore, forse più assai che
alla mia bassa chondizione non par-
rebbe, narrando, si richiedesse, ...
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).