Image of 15..? Voile de calice écossais
15..? Voile de calice écossais
Marc Smith
medium
Close
15..? Voile de calice écossais
Edinburgh, National Museum of Scotland
H.RHB 5
inscription
English
Latin
textile
From 1576 To 1600
July 15, 2023, 5:32 p.m.
July 15, 2023, 5:53 p.m.

Soie et (au centre) fil d'or.

La difficulté tient à la réduction de toutes les lettres à la même hauteur, ce qui crée des confusions et oblige à donner une forme inhabituelle à certaines lettres, particulièrement ‘y”, qui finit par ressembler à ‘r’, à un trait près.

Close

Transcrire en minuscules, en distinguant u voyelle et v consonne.

Transcribe in lower case, using the modern distinction between u (vowel) and v (consonant).

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
cal upon me sayeth the
lord in tym of thy trebil
and i sal delyvir the
and thou sal honour me
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
cal
2
upon
3
me
4
sayeth
5
the
Line 2
1
lord
2
in
3
tym
4
of
5
thy
6
trebil
Line 3
1
and
2
i
3
sal
4
delyvir
5
the
Line 4
1
and
2
thou
3
sal
4
honour
5
me