Lettre d'Ismaïl ben Ishaq al-Andalusi, d'Alep, à Nahray ben Nissim, de Fustat. Datation : milieu du XIe siècle. Détails concernant l'envoi de lettres. L'auteur s'apprête à se rendre à Tyr.
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
מן חלב ואן כאן יאמולאי לם תתקדם כלטה ולא מק<ר>ה ולא
צחבה חקיקה פענדי מן טיב שימך סמאעא ואתצאלא
מא יוגב אלאגתבאט בת ואלתנא עליך פאנת קטב
[אלאי]מאן ועמדה אלאכואן [ואלח]מד ללה אלדי לם יזל מחסנא
לאמ[תה ] יסתיון בהם פי גמראת אלפלמי ויקתנדון
בהם פי טראיק אלהדי ותקדמת אליך יאמולאי כתב מע
כתב מולאי ר יוסף בר אברהם בן אלגראבליה אליך ואלי
מולאי אלשיך ישועה צהרך מערפא לכמא מא קד אנעם
אללה עלי בלקא מולאי ר יוסף וכנת אחרס עלי מלקאתך
ואלתטלע אלי אל לא אלדי יכברני בהא פעסי אן
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).