Lettre de Yaʿqūb b. Salmān al-Ḥarīrī, Tripoli (al-Shām), à Nahrāy b. Nissīm, Fusṭāṭ. Les marchandises mentionnées incluent le blé, les figues et le coton.
Close
Click on an input below and transcribe the matching part of the image. If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
תוכלת עלי אללה כתאבי יאסידי ומולאי אטאל אללה בקאך ואדאם סלאמתך וסעאדתך מן אטראבלס אלשאם לי בקין מן מרחשון כתמה אללה עליך באחסן כאתמה אלדי תריד עלמה קד אנפדת לסכנדרה ד רזם קטן כא שכארה תין צחבה סידי אבי זכרי בן סגמאר ולם יתפק לי רכוב מעה אקלע פי מרכב אללכי כתב אללה סלאמתה ורכבת פי מרכב בן אלזפאת יחיי אלסכנדראני וראיתה תואנא כתיר נזלת מנה ותרכת פיה שכארה כיש קמח וכריטה כבירה קמח לברקה וקפה קמח עלי אלכל אסמי יעקוב ערבי ולי מעה מרדה כרקה חמרה כז ווציתה יסלם דלך לסידי מרדוך ואנא אכשא יציע ויאכדוה אלנואתיא פאסל מולאי יכתב אלי מרדוך ואברהם בן אלאסכנדראני ואבו זכרי בן סגמאר יקבצו דאלך ואן כאן עלי שי יזנוה עני ויאכדוה מן אלוכיל אלדי ענדה אלתין ואלקטן ויאמולאי הדא עולת נסתעמלו ללקות ואנת
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
