The writer thanks the teacher for his efforts and emphasizes that they spare no pains in trying to educate the boy. He encourages the teacher to keep writing, as perhaps the notes will scare the boy into behaving well.
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
תעאלי מא באבקי גהד
פי חקה ולא פי וציתי לה
פי כל וקת ויחלף לי ימין
כבירה פאקול פי קלבי
מא יעוד יפעל שי בתה
פלא תקטע אלורק פכל מא
כתרת אלורק לעל יחצל
לה כוף פמא הו אלא
תגיר פי עיני כתיר וקד
אמתתל אלממלוך מא
אמך [אמרת] בה סידנא
חיבה [לה ורחמה] עליה ושלתח
ומא כלונא אכלמה וחלף
לי אנה לא יעוד פלא
תקטע אלרקע לעל ידום
כופה ושלומך יגדל
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).