Lettre de Nahray b. Nissim à Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Ḥananel à propos de prix de marchandises.
Latifa Zerrouki
medium
Close
Lettre de Nahray b. Nissim à Abū Isḥaq Ibrāhīm b. Ḥananel à propos de prix de marchandises.
Cambridge, Cambridge University Library
CUL MS. T-S 10 J 15.14
document
Arabic; Hebrew
Hebrew
black
paper
From 1045 To 1096
Jan. 3, 2026, 8:25 p.m.
Close
Verso
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
או אכתר אלי חין וצולי ותוציהם יחתפצו עלי אלקמח ולא ימחקו
וצל לך מן סקליה שי אנא נקבצה לה ויצל אלי כתאבך ותרא מא
קד ואקפתה עלי קליל אלשב ענדי פי מכזן אבו אלפרג סער טו דרה אלקנטאר
כבירה ותקריהא אלסלאם ותקול להא תקף מעך ותפתח לך אלמכזן
שב הי עלי אלכרז הי עלי יסאר אלדאכל תזנהא עליה ותסתופי
וצל לך מן סקליה שי אנא נקבצה לה ויצל אלי כתאבך ותרא מא
קד ואקפתה עלי קליל אלשב ענדי פי מכזן אבו אלפרג סער טו דרה אלקנטאר
כבירה ותקריהא אלסלאם ותקול להא תקף מעך ותפתח לך אלמכזן
שב הי עלי אלכרז הי עלי יסאר אלדאכל תזנהא עליה ותסתופי
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
או
2
אכתר
3
אלי
4
חין
5
וצולי
6
ותוציהם
7
יחתפצו
8
עלי
9
אלקמח
10
ולא
11
ימחקו
Line 2
1
וצל
2
לך
3
מן
4
סקליה
5
שי
6
אנא
7
נקבצה
8
לה
9
ויצל
10
אלי
11
כתאבך
12
ותרא
13
מא
Line 3
1
קד
2
ואקפתה
3
עלי
4
קליל
5
אלשב
6
ענדי
7
פי
8
מכזן
9
אבו
10
אלפרג
11
סער
12
טו
13
דרה
14
אלקנטאר
Line 4
1
כבירה
2
ותקריהא
3
אלסלאם
4
ותקול
5
להא
6
תקף
7
מעך
8
ותפתח
9
לך
10
אלמכזן
Line 5
1
שב
2
הי
3
עלי
4
אלכרז
5
הי
6
עלי
7
יסאר
8
אלדאכל
9
תזנהא
10
עליה
11
ותסתופי