Image of Frammenti di manoscritti ebraici, B. 10 - n. 330.1
Frammenti di manoscritti ebraici, B. 10 - n. 330.1
Roberta Tonarelli
Easy
Frammenti di manoscritti ebraici, B. 10 - n. 330.1
Bologna, Archivio di Stato
Frammenti di manoscritti ebraici, B. 10 - n. 330.1
heb
Brune foncé.
From 1000 To 1099
Dec. 28, 2015, 4:46 p.m.
April 17, 2018, 1:16 p.m.

Menaḥem ben Ya'aqov ibn Saruk, Maḥberet Menaḥem, fin de la lettre Bet; début de la lettre Gimel.
 
Il s'agit d'un fragment de le Dictionnaire biblique de Menachem ben Saruq (910 -970 e.c.). Il a été trouvé dans les Archives d'Etat de Bologne réutilisé comme couverture du registre notarial. Comme les fragments 564 et 574 trouvés au même endroit, ce fragment a été attribué par Mauro Perani à l'école d'Otrante, ou l'école de copistes actifs dans le Sud des Pouilles entre les neuvième et douzième siècles.
Lettres sont minuscules, sans ombrage et sont sans fioritures, les chefs de ghimel, nun, zayin ont une forme triangulaire d'origine orientale. Les sections horizontales de pe, ghimel  ont tendance à être plus long que la longueur de la barre horizontale et souvent sont étendues jusqu'à la lettre suivante. L'écriture maintien une tendance oblique causée par la forme d'un triangle dans lequel les lettres peuvent être inscrits. La barre supérieure du lamed est accrochée comme dans l'écriture orientale.
La fin du chapitre est traité avec un signe en forme de six ans, qui se produit également dans d'autres manuscrits tels que n.31 de la Bibliothèque Vaticane, il est typique de cette écriture, mais pas exclusivement.

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
במלה כיתר הנונין בשם לחייו כערוגת הבשם
בשמים ראש יזלו בשמיו בשם יען בושסבם
על רל ויתכן להיות מגזרתו משסה בתל תתעלפנה
הבתולות תירוש ינובב בתולות כמש בתק
ובתקוך בחרבותם פתרונו דקירה בתר
ויבתר אותם בתיך ויעברו בין בתריו בין בתרי העגל עיג
גזרי גזרים הם אמרו אנשי פתרון העגל
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
במלה
2
כיתר
3
הנונין
4
בשם
5
לחייו
6
כערוגת
7
הבשם
Line 2
1
בשמים
2
ראש
3
יזלו
4
בשמיו
5
בשם
6
יען
7
בושסבם
Line 3
1
על
2
רל
3
ויתכן
4
להיות
5
מגזרתו
6
משסה
7
בתל
8
תתעלפנה
Line 4
1
הבתולות
2
תירוש
3
ינובב
4
בתולות
5
כמש
6
בתק
Line 5
1
ובתקוך
2
בחרבותם
3
פתרונו
4
דקירה
5
בתר
Line 6
1
ויבתר
2
אותם
3
בתיך
4
ויעברו
5
בין
6
בתריו
7
בין
8
בתרי
9
העגל
10
עיג
Line 7
1
גזרי
2
גזרים
3
הם
4
אמרו
5
אנשי
6
פתרון
7
העגל