Image of Lettre de Yosef b. Avraham, Aden, à Avraham Ibn Yiju de Mangaluru en Inde au sujet de diverses commandes de récipients en cuivre
Lettre de Yosef b. Avraham, Aden, à Avraham Ibn Yiju de Mangaluru en Inde au sujet de diverses commandes de récipients en cuivre
Latifa Zerrouki
medium
Close
Lettre de Yosef b. Avraham, Aden, à Avraham Ibn Yiju de Mangaluru en Inde au sujet de diverses commandes de récipients en cuivre
Cambridge, Cambridge University Library
T-S 8J7.23
document
Hebrew
Hebrew
black
paper
From 1134 To 1137
Feb. 15, 2026, 2:10 p.m.
Feb. 15, 2026, 5:19 p.m.
Close

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
בשמ רחמ עבדה יוסף בן אברהם נע
אנפדת אלי אלשיך אברהם בר פרחיה יגו עלי יד אלשיך מימון אלגוי
אלתאגר פי מרכב אלי אלנאכדא מחרוז אלי מנגרור כתב אללה סלאמת
צרה נחאס פיהא ד קטע פגר ומעשרה צפר וזן דאלך אחד וארבעין
רטל ונצף ואיצא קמקם טויל שכץ בעינה אלוזן יב רטל צח אלגמלה
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
בשמ רחמ
2
עבדה
3
יוסף
4
בן
5
אברהם
6
נע
Line 2
1
אנפדת
2
אלי
3
אלשיך
4
אברהם
5
בר
6
פרחיה
7
יגו
8
עלי
9
יד
10
אלשיך
11
מימון
12
אלגוי
Line 3
1
אלתאגר
2
פי
3
מרכב
4
אלי
5
אלנאכדא
6
מחרוז
7
אלי
8
מנגרור
9
כתב
10
אללה
11
סלאמת
Line 4
1
צרה
2
נחאס
3
פיהא
4
ד
5
קטע
6
פגר
7
ומעשרה
8
צפר
9
וזן
10
דאלך
11
אחד
12
וארבעין
Line 5
1
רטל
2
ונצף
3
ואיצא
4
קמקם
5
טויל
6
שכץ
7
בעינה
8
אלוזן
9
יב
10
רטל
11
צח
12
אלגמלה