Image of 02. Waqf-nāme du Rab-e Rashidi 1/3
02. Waqf-nāme du Rab-e Rashidi 1/3
Ethan Zelko - Yilmaz
difficult
Close
02. Waqf-nāme du Rab-e Rashidi 1/3
book
Arabic
Arabic
black
paper
From 1250 To 1350
1350
June 18, 2026, 9:24 p.m.
July 17, 2026, 1:03 a.m.

Rachīd al-Dīn Fażlallāh Hamadānī (رشیدالدین فضل‌الله همدانی), Waqf-nāme-ye Rabʿ-e Rašīdī (الوقفیه الرشیدیّه)، édition établie et publiée d’après le manuscrit par Mojtaba Minovī (مجتبی مینوی) et Īraj Afšār (ایرج افشار), Téhéran : Anjoman-e Âsār-e Melli (Société nationale du patrimoine), 1350 SH [1971–1972].

Close

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
نظر بدیشان
رسد و مباش این شغال خیر گردند درآنچ
این و قفیه را به هر ماهی یک نوبت مطالعه
کنند تابر احوال شروط آن کما ینبغی واقف
شو ند و در کیفیت تصر فات واقف گردند ونیز
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
نظر
2
بدیشان
Line 2
1
رسد
2
و مباش
3
این
4
شغال
5
خیر
6
گردند
7
درآنچ
Line 3
1
این
2
و قفیه
3
را
4
به
5
هر ماهی
6
یک
7
نوبت
8
مطالعه
Line 4
1
کنند
2
تابر
3
احوال
4
شروط آن
5
کما
6
ینبغی
7
واقف
Line 5
1
شو ند
2
و در
3
کیفیت
4
تصر
5
فات
6
واقف
7
گردند
8
ونیز