1375 - Sermon 2 - Maître Eckhart
Maxence Leroux
medium
Close
1375 - Sermon 2 - Maître Eckhart
Württembergische Landesbibliothek Stuttgart
Cod.brev.88 [f.2r]
book
German; Latin
Latin
black; red
parchment
From 1375 To 1400
June 24, 2026, 8:54 a.m.
June 24, 2026, 9:58 a.m.
Close
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
Hie liz unde schouwe wie ein wip besser ist
wen ein iuncvrowe .
I ntravit Ihesus in quoddam castellum et caetera . Ich
habe ein wort gesprochen in deme latine .
das stet geschrieben in deme euvanglio . und
sprichet also zu tusche . Unser herre Ihesus
der gienc uf in ein burgelin . und wart ent
phangen von einer iuncfrowen du ein
wip was . Eya nu merkent mit flisze diz
wort . es muoz von not sin . das sie ein iunc
frowe si der mensche von der Ihesus wart
entpfangen . Iuncfrowe ist also vil gespro
wen ein iuncvrowe .
I ntravit Ihesus in quoddam castellum et caetera . Ich
habe ein wort gesprochen in deme latine .
das stet geschrieben in deme euvanglio . und
sprichet also zu tusche . Unser herre Ihesus
der gienc uf in ein burgelin . und wart ent
phangen von einer iuncfrowen du ein
wip was . Eya nu merkent mit flisze diz
wort . es muoz von not sin . das sie ein iunc
frowe si der mensche von der Ihesus wart
entpfangen . Iuncfrowe ist also vil gespro
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
Hie
2
liz
3
unde
4
schouwe
5
wie
6
ein
7
wip
8
besser
9
ist
Line 2
1
wen
2
ein
3
iuncvrowe
4
.
Line 3
1
I
2
ntravit
3
Ihesus
4
in
5
quoddam
6
castellum
7
et
8
caetera
9
.
10
Ich
Line 4
1
habe
2
ein
3
wort
4
gesprochen
5
in
6
deme
7
latine
8
.
Line 5
1
das
2
stet
3
geschrieben
4
in
5
deme
6
euvanglio
7
.
8
und
Line 6
1
sprichet
2
also
3
zu
4
tusche
5
.
6
Unser
7
herre
8
Ihesus
Line 7
1
der
2
gienc
3
uf
4
in
5
ein
6
burgelin
7
.
8
und
9
wart
10
ent
Line 8
1
phangen
2
von
3
einer
4
iuncfrowen
5
du
6
ein
Line 9
1
wip
2
was
3
.
4
Eya
5
nu
6
merkent
7
mit
8
flisze
9
diz
Line 10
1
wort
2
.
3
es
4
muoz
5
von
6
not
7
sin
8
.
9
das
10
sie
11
ein
12
iunc
Line 11
1
frowe
2
si
3
der
4
mensche
5
von
6
der
7
Ihesus
8
wart
Line 12
1
entpfangen
2
.
3
Iuncfrowe
4
ist
5
also
6
vil
7
gespro