Image of Document légal pour une opération médicale
Document légal pour une opération médicale
Wissem Gueddich
Easy
Document légal pour une opération médicale
Cambridge University Library.
TS AR 34.94
ara
Noire
From 1245 To 1250
July 3, 2017, 12:13 p.m.
April 17, 2018, 1:16 p.m.

Une déclaration devant un témoin valable avant une opération chirurgicale par un ophtalmoligiste juif pour la fille d'un certain Nasser ben Jibril. Il y est précisé le montant à payer  au medecin si l'opération réussie et le fait qu'il ne sera pas poursuivi si l'opération échoue. 
Edité dans G. Khan, Arabic legal and adminastrative documents in the Cambridge Genizah collections, 2006. pp 275-276.

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
حضر إلى مكارم بن اسحق بن مكارم اليهودي المتطبب
ناصر بن جبريل و صحبته ابنته لصلبه المسماة ستيت
و في عينها اليسرى كمنة و سال الطبيب
المذكور مزاولة عينها بسكين المرموظ
فان منّ الله تعالى بالنظر كان تلطفه در
و ان كان خلافه فتقضاه و قدره و الطبيب
برى من ذلك
اشهدني بذلك
كتبه عبد القوى بن عبد المعطى
ابن هلال الانصاري
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
حضر
2
إلى
3
مكارم
4
بن
5
اسحق
6
بن
7
مكارم
8
اليهودي
9
المتطبب
Line 2
1
ناصر
2
بن
3
جبريل
4
و
5
صحبته
6
ابنته
7
لصلبه
8
المسماة
9
ستيت
Line 3
1
و
2
في
3
عينها
4
اليسرى
5
كمنة
6
و
7
سال
8
الطبيب
Line 4
1
المذكور
2
مزاولة
3
عينها
4
بسكين
5
المرموظ
Line 5
1
فان
2
منّ
3
الله
4
تعالى
5
بالنظر
6
كان
7
تلطفه
8
در
Line 6
1
و
2
ان
3
كان
4
خلافه
5
فتقضاه
6
و
7
قدره
8
و
9
الطبيب
Line 7
1
برى
2
من
3
ذلك
Line 8
1
اشهدني
2
بذلك
Line 9
1
كتبه
2
عبد
3
القوى
4
بن
5
عبد
6
المعطى
Line 10
1
ابن
2
هلال
3
الانصاري