Image of Une lettre sur papyrus en latin : P.Oxy. XLIV 3208
Une lettre sur papyrus en latin : P.Oxy. XLIV 3208
Yasmine Amory
moyenne
Fermer
Une lettre sur papyrus en latin : P.Oxy. XLIV 3208
Oxford, Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library
C.Ep.Lat. 10 = P.Oxy. XLIV 3208
document
latin
papyrus
From -100 To 99
16 octobre 2017 19:38
2 mai 2023 11:58
Fermer

Transcrivez le texte sans signes de ponctuation.

Fermer
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Fermer
suneros chio suo plur(imam) sal(utem) s(i) v(ales) b(ene est) theo adduxsit ad me ohapim
regium mensularium oxsyrhychitem qui quidem mecum est locutus
de inprobitate epaphraes itaque nihil ultra loquor quam
ne patiarus te propter illos perire crede mihi nimia bonitas
pernicies hominibus est vel maxsuma deinde ipse tibei demonstrabit
quit rei sit qum illum ad te vocareis set persevera
qui de tam pusilla summa tam magnum lucrum facit
dominum occidere volt deinde ego clamare debeo si quod video
tuum erit vindicare ne alio fidem si tu ista non cuibis
devom atque hominum libeat facere
Fermer
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Fermer

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
suneros
2
chio
3
suo
4
plur(imam)
5
sal(utem)
6
s(i)
7
v(ales)
8
b(ene est)
9
theo
theo
10
adduxsit
11
ad
12
me
13
ohapim
Line 2
1
regium
2
mensularium
3
oxsyrhychitem
4
qui
5
quidem
6
mecum
7
est
8
locutus
Line 3
1
de
de
2
inprobitate
3
epaphraes
4
itaque
5
nihil
6
ultra
7
loquor
8
quam
Line 4
1
ne
2
patiarus
3
te
4
propter
5
illos
6
perire
7
crede
8
mihi
9
nimia
10
bonitas
Line 5
1
pernicies
2
hominibus
hominibus
3
est
4
vel
5
maxsuma
6
deinde
7
ipse
8
tibei
9
demonstrabit
Line 6
1
quit
quit
2
rei
3
sit
4
qum
5
illum
6
ad
7
te
8
vocareis
9
set
10
persevera
Line 7
1
qui
2
de
3
tam
4
pusilla
5
summa
6
tam
7
magnum
8
lucrum
9
facit
Line 8
1
dominum
2
occidere
3
volt
4
deinde
5
ego
6
clamare
7
debeo
8
si
9
quod
10
video
Line 9
1
tuum
2
erit
3
vindicare
4
ne
5
alio
6
fidem si tu ista non cuibis
fidem si tu ista non cuibis
Line 10
1
devom
2
atque
3
hominum
4
libeat
5
facere