P.Oxy. XVI 2056, liste de prisonniers
Yasmine Amory
moyenne
Fermer
P.Oxy. XVI 2056, liste de prisonniers
Le Caire, Musée égyptien
P.Oxy. XVI 2056
document
grec
papyrus
From 600 To 699
28 octobre 2017 10:08
29 avril 2023 13:21
Fermer
Transcrivez le texte sans accents ni majuscules.
Fermer
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Fermer
γνω(σις) ονομα(των) απο τερυθεως βληθ(εντων) ει(ς) τ(ην) φυλακ(ην)
του οικ(ου) ανιανου μη(νος) θαρμ(ου)θ(ι) κβ ι(νδικτιονος) ζ
μακαρις μειζο(τερος) φοιβα(μμων) παπκαρου
μακαρις ετερος πεκυσιος πρε(σβυτερος)
ανουπ φυλ[α]κ(ιτης)
μηνας απο μειζο(τερων)
παμουθιος φυλακ(ιτης)
θεοδωρος φυλακ(ιτης)
τουαν
γουνθου
ψεερου φυλακ(ιτης)
γουνθου παπουου
παπχωλε αγαθος οικονομος
του οικ(ου) ανιανου μη(νος) θαρμ(ου)θ(ι) κβ ι(νδικτιονος) ζ
μακαρις μειζο(τερος) φοιβα(μμων) παπκαρου
μακαρις ετερος πεκυσιος πρε(σβυτερος)
ανουπ φυλ[α]κ(ιτης)
μηνας απο μειζο(τερων)
παμουθιος φυλακ(ιτης)
θεοδωρος φυλακ(ιτης)
τουαν
γουνθου
ψεερου φυλακ(ιτης)
γουνθου παπουου
παπχωλε αγαθος οικονομος
Fermer
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Fermer
Line 1
1
γνω(σις)
2
ονομα(των)
3
απο
4
τερυθεως
5
βληθ(εντων)
6
ει(ς)
7
τ(ην)
8
φυλακ(ην)
Line 2
1
του
2
οικ(ου)
3
ανιανου
4
μη(νος)
5
θαρμ(ου)θ(ι)
θαρμ(ου)θ(ι)
6
κβ
7
ι(νδικτιονος)
ι(νδικτιονος)
8
ζ
Line 3
1
μακαρις
2
μειζο(τερος)
μειζο(τερος)
3
φοιβα(μμων)
4
παπκαρου
Line 4
1
μακαρις
2
ετερος
3
πεκυσιος
πεκυσιος
4
πρε(σβυτερος)
Line 5
1
ανουπ
2
φυλ[α]κ(ιτης)
φυλ[α]κ(ιτης)
Line 6
1
μηνας
2
απο
3
μειζο(τερων)
μειζο(τερων)
Line 7
1
παμουθιος
2
φυλακ(ιτης)
Line 8
1
θεοδωρος
2
φυλακ(ιτης)
Line 9
1
τουαν
Line 10
1
γουνθου
Line 11
1
ψεερου
ψεερου
2
φυλακ(ιτης)
Line 12
1
γουνθου
2
παπουου
Line 13
1
παπχωλε
2
αγαθος
3
οικονομος