A note from a parent to a teacher, written in Judeo-Arabic. The text is generally legible, but the sender's precise intention remains difficult to interpret.
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
באלקראה חתי תאכל שיה
ותכלי אלצביאן יאכלו ואיצא
אנה יריד יעיד מא תכליה
אדא ארדתה יעיד קדימה
יכון וחדה מא הוא גלאם
אחד יקריה
מא הו גלאם מ[ע] כלק
אלצביאן
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).