Image of 1430 - Leben der heiligen Maria Magdalena
1430 - Leben der heiligen Maria Magdalena
Maxence Leroux
moyenne
Fermer
1430 - Leben der heiligen Maria Magdalena
Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz
Ms. germ. fol. 245 [109r]
livre
allemand
latine
brun clair; rouge
papier
1430
23 juin 2026 14:17
24 juin 2026 07:56
Fermer

Si le s long (sz) est habituellement retranscrit par un z, il convient ici de le retranscrire par un sz dans un but pégagogique.

Fermer
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Fermer
Und mûsze mir auch daz heil geschehen
Daz ich sie muzse nach sehen
Dy lybe mit dy leyde
E dan ich hynnen scheiden
Der herre waz an freuden lam
Maria zû dem berge qwam
Der waz michel und grosz
Und aller hande frûchte blosz
Syt daz der berg waz also hoch
Aller hande spyse gar
Waz spyse sy da zerten
Fermer
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Fermer

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
Und
2
mûsze
3
mir
4
auch
5
daz
6
heil
7
geschehen
Line 2
1
Daz
2
ich
3
sie
4
muzse
5
nach
6
sehen
Line 3
1
Dy
2
lybe
3
mit
4
dy
5
leyde
Line 4
1
E
2
dan
3
ich
4
hynnen
5
scheiden
Line 5
1
Der
2
herre
3
waz
4
an
5
freuden
6
lam
Line 6
1
Maria
2
zû
3
dem
4
berge
5
qwam
Line 7
1
Der
2
waz
3
michel
4
und
5
grosz
Line 8
1
Und
2
aller
3
hande
4
frûchte
5
blosz
Line 9
1
Syt
2
daz
3
der
4
berg
5
waz
6
also
7
hoch
Line 10
1
Aller
2
hande
3
spyse
4
gar
Line 11
1
Waz
2
spyse
3
sy
4
da
5
zerten