Image of O.Did. 339 - Envoi d'une musette
O.Did. 339 - Envoi d'une musette
Valerie Schram
Easy
O.Did. 339 - Envoi d'une musette
Greek
From 77 To 92
Sept. 11, 2017, 2:53 p.m.
April 17, 2018, 1:16 p.m.

Lettre de Gaius Antonius à Longinus Crispus concernant l'envoi d'une musette et de miches de pain. L'ostracon a été trouvé à Didymoi (désert Oriental, Égypte).

Le texte est complet, la mise en page soignée et la main facile à déchiffrer (ce qui est rare dans ce type de documents).
Transcrivez le texte sans esprit ni majuscule.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Γαιος|γαιος Αντωνιος|αντωνιος Λονγινωι|λονγινωι
Κρισπω|κρισπω τω αδελφω χαιρειν
απεσταλκα σοι χιλωμα το σον δια
Δωρου|δωρου ιππεος και ζευγη αρτου τρια
και ουκ αντεγραψας μοι ει εκομισου
αντιγραψον μοι και απεσταλκας
μοι επιστολην ην ουχ ευρον διελ-
θειν και ει ηκουκας περι σουπ-
κεσορων ακριβεστατα γραψον
μοι μη ουν αλλως ποησεις αδελ-
φε μου ασπαζου τους εκει
παντες κατ ονομα
ερρωσο ια
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
Γαιος|γαιος
2
Αντωνιος|αντωνιος
3
Λονγινωι|λονγινωι
Line 3
1
Κρισπω|κρισπω
2
τω
3
αδελφω
4
χαιρειν
Line 4
1
απεσταλκα
2
σοι
3
χιλωμα
4
το
5
σον
6
δια
Line 5
1
Δωρου|δωρου
2
ιππεος
3
και
4
ζευγη
5
αρτου
6
τρια
Line 6
1
και
2
ουκ
3
αντεγραψας
4
μοι
5
ει
6
εκομισου
Line 7
1
αντιγραψον
2
μοι
3
και
4
απεσταλκας
Line 8
1
μοι
2
επιστολην
3
ην
4
ουχ
5
ευρον
6
διελ
-
-
Line 9
1
θειν
2
και
3
ει
4
ηκουκας
5
περι
6
σουπ
-
-
Line 10
1
κεσορων
2
ακριβεστατα
3
γραψον
Line 11
1
μοι
2
μη
3
ουν
4
αλλως
5
ποησεις
6
αδελ
-
-
Line 12
1
φε
2
μου
3
ασπαζου
4
τους
5
εκει
Line 13
1
παντες
2
κατ
3
ονομα
Line 14
1
ερρωσο
2
ια