MultiPal

Lettre des archives de Zénon

Tutorial Author: Jean-Luc Fournet

Difficulty: medium

Score:

Name: Lettre des archives de Zénon

Repository: Cairo, Collège de la Sainte Famille

Type: document

Language: Greek

Material: papyrus

Date: 254BCE June 23rd

Tutorial Created: Feb. 22, 2015, 2:02 p.m.

Tutorial Last Updated: July 7, 2023, 3:03 p.m.

Instructions

Saisir le texte sans les accents ni les esprits

Score

Total available:

Total unanswered:

Total answered:

Total wrong:

Total correct:

Full Solution

Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part

Add after part:

Start a new line?

Step 3: Describe new part

Correct solution text

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Text before input

Text after input

Help text

cew

Delete the following part:

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1

Λ̣ι̣μ̣να̣ῖος|λ̣ι̣μ̣να̣ιος

Ζήνωνι|Ζηνωνι|ζηνωνι

χαίρειν.|χαιρειν

τὸ|το

καταλυμάτιον|καταλυματιον

οἰκοδομείσθω|οικοδομεισθω

Line 2

καθότι|καθοτι

ἡμεῖς|ημεις

διεγραψάμην·|διεγραψαμην

τὰ|τα

δὲ|δε

ξῦλα|ξυλα

ἡνίκα|ηνικα

ἂν|αν

γράψηις|γραψηις

ἀποστε|αποστε

Line 3

λοῦμέν|λουμεν

σοι·|σοι

ἑτοῖμα|ετοιμα

γάρ|γαρ

ἐστιν|εστιν

ἐν|εν

Τούφει.|τουφει

Line 4

ἔρρωσο|ερρωσο

(ἔτους)|(ετους)|ετους|L

λβ

Παχωνς|παχωνς

α.|α