Image of P.Oxy. XLII 3070 - Proposition indécente
P.Oxy. XLII 3070 - Proposition indécente
Valerie Schram
difficult
Close
P.Oxy. XLII 3070 - Proposition indécente
Oxford, Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library
P. Oxy. XLII 3070
document
Greek
papyrus
From 1 To 99
Oct. 14, 2017, 4:39 p.m.
May 2, 2023, 11:56 a.m.
Close

Transcrire le texte sans accent ni majuscule

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
λεγει Απιων|απιων
και Επιμας|επιμας Επαφροδ(ιτῳ)
τωι φιλτατωι οτι
η διδυς ημειν το
πυγισαι και καλως
σοι εστι ουκετι ου μη
δειρομεν σε εαν δωσης
ημειν το ποιγισαι
ερρω(σο)
φωλη
και φικις
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
λεγει
2
Απιων|απιων
Line 2
1
και
2
Επιμας|επιμας
3
Επαφροδ
(ιτῳ)
(ιτῳ)
Line 3
1
τωι
φιλτατωι
φιλτατωι
2
οτι
Line 4
1
η
2
διδυ
ς
ς
η
η
3
μειν
4
το
Line 5
1
πυγισαι
και
και
2
καλως
Line 6
σοι
σοι
1
εστι
ουκ
ουκ
2
ετι
ου
ου
3
μη
Line 7
δειρομεν σε
δειρομεν σε
1
εαν
2
δωσης
Line 8
1
ημειν
2
το
3
ποιγισαι
Line 9
1
ερρω
(σο)
(σο)
Line 10
1
φωλη
Line 11
και
και
1
φικις