Image of Ménandre, Les Sicyoniens
Ménandre, Les Sicyoniens
Yasmine Amory
medium
Close
Ménandre, Les Sicyoniens
Paris, Sorbonne Université, Institut de papyrologie
MP3 1308.1
book
Greek
papyrus
From -300 To -201
Oct. 14, 2017, 5:43 p.m.
April 29, 2023, 12:40 p.m.
Close

Un tiret au début de la ligne marque le changement de locuteur. 
Transcrivez le texte sans accents ni esprits.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
ζηι και παρεστιν μη πεσηις ανιστασαι
κιχησια θηρων υδωρ υδωρ ταχυ
οισω γε νη δι εισδραμων και στρατοφανην ενδοθεν αποστελω προς υμας ουκετι
υδατος δεησει τοιγαρουν αυτοι καλω
αναφερεται γαρ ουτοσοι κιχησια
τι εστι που γης ειμι και τινος λογου
ηκουσα φημην εστι σοι και σωιζεται
το θυγατριον καλως δε σωιζεται δρομων
η σωιζετ αυτο τουτο παρθενος γ ετι
απειρος ανδρος ευ γε
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
ζηι
2
και
3
παρεστιν
4
μη
5
πεσηις
6
ανιστασαι
Line 2
1
κιχησια
2
θηρων
3
υδωρ
4
υδωρ
5
ταχυ
Line 3
1
οισω
2
γε
3
νη
4
δι
5
εισδραμων
6
και
7
στρατοφανην
8
ενδοθεν
9
αποστελω
10
προς
11
υμας
12
ουκετι
Line 4
1
υδατος
2
δεησει
3
τοιγαρουν
4
αυτοι
5
καλω
Line 5
1
αναφερεται
2
γαρ
3
ουτοσοι
4
κιχησια
Line 6
1
τι
2
εστι
3
που
4
γης
5
ειμι
6
και
7
τινος
8
λογου
Line 7
1
ηκουσα
2
φημην
3
εστι
4
σοι
5
και
6
σωιζεται
Line 8
1
το
2
θυγατριον
3
καλως
4
δε
5
σωιζεται
6
δρομων
Line 9
1
η
2
σωιζετ
3
αυτο
4
τουτο
5
παρθενος
6
γ
7
ετι
Line 10
1
απειρος
2
ανδρος
3
ευ
4
γε