Image of Traité ésotérique
Traité ésotérique
Wissem Gueddich
easy
Close
Traité ésotérique
Budapest, Library of the Hungarian Academy of Sciences
Budapest: 252
book
Arabic
black
paper
Jan. 4, 2018, 1:17 p.m.
June 27, 2023, 6:20 p.m.

Début de chapitre d'un traité ésotérique non identifié, sur papier brun. La Basmala en tête du texte indique certainement qu'il s'agit du début du traité.

Close

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
بسم الله الرحمن الرحيم صفة الملوك
اعلم ايدك الله أن قبايل الجن اثنين و سبعين قبيلة
منها قبيلتين ترابية و هم جند الاحمر ابن ابليس
و منهم قبيلتين مسلمين و هم جند المذهب ابن ابليس
و منهم قبيلتين يهود و هم جند برقان الصغير
و منهم قبيلتين نصاري و هم جند سيدوك و منهم شته
قبايل عبده النار و هم جند العقاب ابن ابليس
و منهم اربع قبايل سامرية و هم جند الابيض ابن ابليس
و منهم عشرة قبايل سودان و عجم و هم جند ميمون العمامي
و منهم قبيلتين مسوهة و هم جند مرة ابن ابليس
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
بسم
2
الله
3
الرحمن
4
الرحيم
5
صفة
6
الملوك
Line 2
1
اعلم
2
ايدك
3
الله
4
أن
5
قبايل
6
الجن
7
اثنين
8
و
9
سبعين
10
قبيلة
Line 3
1
منها
2
قبيلتين
3
ترابية
4
و
5
هم
6
جند
7
الاحمر
8
ابن
9
ابليس
Line 4
1
و
2
منهم
3
قبيلتين
4
مسلمين
5
و
6
هم
7
جند
8
المذهب
9
ابن
10
ابليس
Line 5
1
و
2
منهم
3
قبيلتين
4
يهود
5
و
6
هم
7
جند
8
برقان
9
الصغير
Line 6
1
و
2
منهم
3
قبيلتين
4
نصاري
5
و
6
هم
7
جند
8
سيدوك
9
و
10
منهم
11
شته
Line 7
1
قبايل
2
عبده
3
النار
4
و
5
هم
6
جند
7
العقاب
8
ابن
9
ابليس
Line 8
1
و
2
منهم
3
اربع
4
قبايل
5
سامرية
6
و
7
هم
8
جند
9
الابيض
10
ابن
11
ابليس
Line 9
1
و
2
منهم
3
عشرة
4
قبايل
5
سودان
6
و
7
عجم
8
و
9
هم
10
جند
11
ميمون
12
العمامي
Line 10
1
و
2
منهم
3
قبيلتين
4
مسوهة
5
و
6
هم
7
جند
8
مرة
9
ابن
10
ابليس