Image of Recueil de poèmes dévotionnels intitulé Stutikusumāñjali
Recueil de poèmes dévotionnels intitulé Stutikusumāñjali
Iduperon
Easy
Recueil de poèmes dévotionnels intitulé Stutikusumāñjali
Paris, Bibliothèque Nationale de France
sanscrit 755, f. 15
Sanskrit
From 1700 To 1799
April 15, 2018, 5:55 p.m.
April 17, 2018, 4:33 p.m.

Oeuvre du poète kashmiri Jagaddhara (XIVème siècle). Manuscrit du XVIIIème siècle conservé à la Bibliothèque Nationale de France.

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
ya tu sa tri ja ga dgu ru rvaḥ 7 ye no pa di ṣṭa ma na pā ya mu pā
ya mā pya sva rgā pa va rga vi bha vai rvi bha vo bha vaṃ ti de vaḥ sa vaḥ
sa ka la ka rma pha lo pa laṃ bha vi sraṃ bha bhū ri ra bhi vāṃ chi ta si
ddha ye stu 8 mū lo jjhi te na ka li kā ka li te na tā pa
śāṃ ti kṣa me ṇa na ma tā ma vi pa lla
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
ya
2
tu
3
sa
4
tri
5
ja
6
ga
7
dgu
8
ru
9
rvaḥ
10
7
11
ye
12
no
13
pa
14
di
15
ṣṭa
16
ma
17
na
18
19
ya
20
mu
21
Line 2
1
ya
2
3
pya
4
sva
5
rgā
6
pa
7
va
8
rga
9
vi
10
bha
11
vai
12
rvi
13
bha
14
vo
15
bha
16
vaṃ
17
ti
18
de
19
vaḥ
20
sa
21
vaḥ
Line 3
1
sa
2
ka
3
la
4
ka
5
rma
6
pha
7
lo
8
pa
9
laṃ
10
bha
11
vi
12
sraṃ
13
bha
14
bhū
15
ri
16
ra
17
bhi
18
vāṃ
19
chi
20
ta
21
si
Line 4
1
ddha
2
ye
3
stu
4
8
5
6
lo
7
jjhi
8
te
9
na
10
ka
11
li
12
13
ka
14
li
15
te
16
na
17
18
pa
Line 5
1
śāṃ
2
ti
3
kṣa
4
me
5
ṇa
6
na
7
ma
8
9
ma
10
vi
11
pa
12
lla