Image of Accord entre Tešata et Jakim
Accord entre Tešata et Jakim
Smirnov Victor
Easy
Accord entre Tešata et Jakim
Riga. Archives nationales historiques
Riga, LNA LVVA, 673. f., 4. apr., 18. kast., 10. 1., 2. lp.
Russian
From 1266 To 1299
April 12, 2018, 9:26 a.m.
April 17, 2018, 1:16 p.m.

Devant témoins, Tešata et Jakim font état de l’accord auquel ils sont parvenus : Tešata peut prendre son collier auprès de la femme de Jakim, puisque ce dernier a reçu l’argent qui lui était dû ; chaque partie se déclare satisfaite, tout en prévoyant un dédommagement prohibitif de 100 livres d’argent en cas de dédit

Transcrivez le texte sans accent.  = яCaractères supplémentaires:ѣѥѧ

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
се порѧдисѧ ∙тѣшата∙ съ якымомь∙
про складьство∙ про первоѥ∙ и про задь
неѥ∙ и на дѣвцѣ∙ якымъ∙ серебро взѧ
лъ∙ а мониста∙ тѣшатина∙ у якЪɪмо
вы жены∙ свободна∙ тѣшѧтѣ∙ взѧти∙
и рощетъ∙ оучинила∙ промежи себе∙ а
болѣ не надобѣ∙ якыму тѣшѧта∙ нї
тѣшѧтѣ∙ якымъ∙ а на томь∙ послуси∙
давыдъ∙ попъ∙ дорожка∙ домославъ∙
вѣкошкынъ∙ боянъ∙ кузма∙ лоикови
чь∙ жидило∙ жихновичь∙ иванъ∙ смо
лнѧнинъ∙ а кто сии рѧдъ∙ переступи
ть∙ якымъ ли∙ тѣшѧта∙ ли∙ тотъ дасТь
р∙ гривен∙ серебра∙ а псалъ∙ довмонтовъ
писець∙:∙
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
се
2
порѧдисѧ
3
тѣшата
4
съ
5
якымомь
Line 2
1
про
2
складьство
3
про
4
первоѥ
5
и
6
про
7
задь
Line 3
1
неѥ
2
и
3
на
4
дѣвцѣ
5
якымъ
6
серебро
7
взѧ
Line 4
1
лъ
2
а
3
мониста
4
тѣшатина
5
у
6
якЪɪмо
Line 5
1
вы
2
жены
3
свободна
4
тѣшѧтѣ
5
взѧти
Line 6
1
и
2
рощетъ
3
оучинила
4
промежи
5
себе
6
а
Line 7
1
болѣ
2
не
3
надобѣ
4
якыму
5
тѣшѧта
6
нї
Line 8
1
тѣшѧтѣ
2
якымъ
3
а
4
на
5
томь
6
послуси
Line 9
1
давыдъ
2
попъ
3
дорожка
4
домославъ
Line 10
1
вѣкошкынъ
2
боянъ
3
кузма
4
лоикови
Line 11
1
чь
2
жидило
3
жихновичь
4
иванъ
5
смо
Line 12
1
лнѧнинъ
2
а
3
кто
4
сии
5
рѧдъ
6
переступи
Line 13
1
ть
2
якымъ
3
ли
4
тѣшѧта
5
ли
6
тотъ
7
дасТь
Line 14
1
р
2
гривен
3
серебра
4
а
5
псалъ
6
довмонтовъ
Line 15
1
писець
∙:∙
∙:∙