Image of Bible carolingienne de Théodulfe. Genèse 1
Bible carolingienne de Théodulfe. Genèse 1
Marc Smith
easy
Close
Bible carolingienne de Théodulfe. Genèse 1
Paris, Bibliothèque nationale de France
latin 9380, f. 4v
book
Latin
Latin
dark brown
parchment
From 801 To 818
May 1, 2023, 8:52 p.m.
July 21, 2023, 11:24 a.m.
Close

La rubrique est transcrite en capitales. Résoudre les abréviations entre parenthèses. Distinguer u voyelle et v consonne.

The rubric has been transcribed in all capitals. Expand abbreviations in brackets. Differentiate u (vowel) and v (consonant).

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
INC(I)P(I)T L(I)B(ER) BRESITH QUI GRECE GEN(ESI)S D(ICITU)R
In principio creavit D(eu)s caelum et terram. Terra au-
tem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super
faciem abissi et sp(iritu)s D(e)i ferebatur super aquas. Di-
xitque D(eu)s : Fiat lux, et facta est lux. Et vidit D(eu)s luce(m)
quod esset bona et divisit lucem ac tenebras. Appella-
[Note marginale :] a(ut) : a tenebris
vitque lucem diem et tenebras noctem. Factumque
est vespere et mane dies unus.
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
INC(I)P(I)T
2
L(I)B(ER)
3
BRESITH
4
QUI
5
GRECE
6
GEN(ESI)S
7
D(ICITU)R
Line 2
1
In
2
principio
3
creavit
4
D(eu)s
5
caelum
6
et
7
terram
.
.
8
Terra
9
au
-
-
Line 3
1
tem
2
erat
3
inanis
4
et
5
vacua
,
,
6
et
7
tenebrae
8
erant
9
super
Line 4
1
faciem
2
abissi
3
et
4
sp(iritu)s
5
D(e)i
6
ferebatur
7
super
8
aquas
.
.
9
Di
-
-
Line 5
1
xitque
2
D(eu)s
 :
 :
3
Fiat
4
lux
,
,
5
et
6
facta
7
est
8
lux
.
.
9
Et
10
vidit
11
D(eu)s
12
luce(m)
Line 6
1
quod
2
esset
3
bona
4
et
5
divisit
6
lucem
7
ac
8
tenebras
.
.
9
Appella
-
-
Line 7
[Note marginale :]
[Note marginale :]
1
a(ut)
:
:
2
a tenebris
Line 8
1
vitque
2
lucem
3
diem
4
et
5
tenebras
6
noctem
.
.
7
Factumque
Line 9
1
est
2
vespere
3
et
4
mane
5
dies
6
unus
.
.