Image of Psautier de Saint-Germain-des-Prés
Psautier de Saint-Germain-des-Prés
Marc Smith
easy
Close
Psautier de Saint-Germain-des-Prés
Paris, Bibliothèque nationale de France
latin 11550, f. 2
book
Latin
Latin
light brown; red
parchment
From 1040 To 1060
May 2, 2023, 10:29 a.m.
May 28, 2023, 11:31 p.m.
Close

Résoudre les abréviations entre parenthèses. Normaliser les majuscules. Distinguer u voyelle et v consonne.

Expand abbreviations in brackets. Use modern capitalisation. Differentiate u (vowel) and v (consonant).

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
Psalterium inquirendum (est).
Psalteriu(m) in cuius lingua est [?]
Grecu(m) e(st), et in latino organu(m) dicitur,
quem Hebrei Nablat vocant. Psal-
mus a quo d(icitu)r ? Eo q(uo)d a psalterio no-
men accepit vel a psallendo. Inter-
rogandum (est) si om(ne)s psalmi(st)a [sic] David e(ss)e
noscuntur. Cum ergo p(r)a(e)titulantur…
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
Psalterium
2
inquirendum
3
(est)
.
.
Line 2
1
Psalteriu(m)
2
in cuius
3
lingua
4
est
[?]
[?]
Line 3
1
Grecu(m)
2
e(st)
,
,
3
et
4
in latino
5
organu(m)
6
dicitur
,
,
Line 4
1
quem
2
Hebrei
3
Nablat
4
vocant
.
.
5
Psal
-
-
Line 5
1
mus
2
a quo
3
d(icitu)r
4
?
5
Eo
6
q(uo)d
7
a psalterio
8
no
-
-
Line 6
1
men
2
accepit
3
vel
4
a psallendo
.
.
5
Inter
-
-
Line 7
1
rogandum
2
(est)
3
si
4
om(ne)s
5
psalmi(st)a
[sic]
[sic]
6
David
7
e(ss)e
Line 8
1
noscuntur
.
.
2
Cum
3
ergo
4
p(r)a(e)titulantur
…
…