La sainte moniale réputée simple d'esprit. Exemplum
Clélia Nicolai
medium
Close
La sainte moniale réputée simple d'esprit. Exemplum
Paris, Bibliothèque nationale de France
espagnol 432, f. 137v
book
Spanish
Latin
parchment
From 1436 To 1438
May 4, 2023, 5:10 p.m.
July 11, 2023, 7:47 p.m.
Close
Transcrire sans accents. Résoudre les abréviations entre parenthèses. Suivre l’usage moderne des majuscules.
Transcribe without accents. Expand abbreviations in brackets. Use modern capitalisation.
Transcribir sin acentos. Expander las abreviaturas entre paréntesis. Seguir el uso moderno de las mayúsculas.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
En este mundo el q(ue) por lo- co es avido (e) tenido acer- ca de Dios por justo es avido. Cuenta sant(o) Basilio q(ue) en un mon(esteri)o|mon(asteri)o de monjas fue una virge(n) muy s(an)cta q(ue) todas las otras la avia(n) por loca e demoniada, e segu(n)d juyzio de todas era avida por nada. (E) esta escogiera tal vida q(ue) nu(n)ca salia de la cozina (e) fazia alli todos los oficios q(ue) avia menes- ter. E esta era despensera de toda la cassa. E esta fa- zia lo q(ue) leyemos en las Escri- turas: E[l] q(ue) pienssa ser sa- bidor en este mundo faga- se loco por q(ue) sea sabidor en el otro.
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
