Laura Montecuccoli demande à Girolamo Bonsignori de verser à ses jeunes fils les comtes Desiderio et Sigismondo le produit partiel d’une vente de terrain au couvent des Convertite (Repenties), dont le montant lui a été confié par Mgr Acciaioli.
Développer les abréviations entre parenthèses. Appliquer la séparation des mots, les majuscules et les signes diacritiques selon les règles modernes. Les chiffres romains ont été transcrits en capitales
Sciogliere le abbreviazioni tra parentesi. Normalizzare separazione delle parole, maiuscole e segni diacritici secondo l’uso moderno. Le cifre romane sono state trascritte in capitali.
Expand abbreviations in brackets. Apply word separation, capitalisation and diacritical marks according to modern usage. Roman numerals have been transcribed in uppercase.
Pregarò V(ostra) S(ignoria) che resti contenta di pagare al co(nte)
Desiderio e co(nte) Sigismondo miei fig(lio)li|fig(liuo)li li danari
che gl'ha datto mons(igno)r Azzaiolo per parte del
pagamento della possess(io)ne venduta alle suore
convertite, ché del tutto ne resterò contenta
e V(ostra) S(ignoria) mi farà apiacere. In fede di che la p(rese)nte
polizza serà sottoscritta di mia mano, et
a l'altro termine del pagamento si farà poi
la sua absolutione libera. Di Correggio il dì VIII
di giugno M. D. LXXI.
[autogr. :] Vostra come sorela,
Laura Mote Cucule [sic].
Io Desiderio Montecucoli ho receputto dal s(igno)r
Ieronimo|Jeronimo Bonsignori scudi 300, cio[è] (scu)di
trecento.
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).