Image of Jour faste pour acheter un navire ou se raser, néfaste pour la saignée et les femmes
Jour faste pour acheter un navire ou se raser, néfaste pour la saignée et les femmes
Clélia Nicolai
easy
Close
Jour faste pour acheter un navire ou se raser, néfaste pour la saignée et les femmes
Paris, Bibliothèque nationale de France
anglais 35, f. 389
document
English
Latin
paper
1474
June 5, 2023, 2:16 p.m.
July 9, 2023, 2:14 p.m.

Calendrier pour les années 1474-1503.
Close

Développer les abréviations entre parenthèses. Distinguer selon l'usage moderne ‘i’ et ‘u’ voyelles, ‘j’ et ‘v’ consonnes. Employer les majuscules selon les règles modernes. Transcrire la note tironienne “et” par “&”.

Expand abbreviations in brackets. Use ‘i’ and ‘u’ (vowels), ‘j’ and ‘v’ (consonants) according to current usage. Apply modern capitalisation. Transcribe Tironian “et” as “&”

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
Thys ys a voyde day & a day of rest
and good levyng from the worke of eny
thyng. And hett ys good nevertheles to
bey shyppe and to put on nue garmenttys
and good purgyng, bathyng and shavyng.
Thys same ys a good day for to ere &
sowe land and to plante & grafth treeys,
and good beyyng of herytage and to ma-
ke solaes and good pastyme. But het ys no
good lettyng of blode, nor to be co(n)versaunt
wyth wome(n).
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
Thys
2
ys
3
a
4
voyde
5
day
6
&
7
a
8
day
9
of
10
rest
Line 2
1
and
2
good
3
levyng
4
from
5
the
6
worke
7
of
8
eny
Line 3
1
thyng
.
.
2
And
3
hett
4
ys
5
good
6
nevertheles
7
to
Line 4
1
bey
2
shyppe
3
and
4
to
5
put
6
on
7
nue
8
garmenttys
Line 5
1
and
2
good
3
purgyng
,
,
4
bathyng
5
and
6
shavyng
.
.
Line 6
1
Thys
2
same
3
ys
4
a
5
good
6
day
7
for
8
to
9
ere
10
&
Line 7
1
sowe
2
land
3
and
4
to
5
plante
6
&
7
grafth
8
treeys
,
,
Line 8
1
and
2
good
3
beyyng
4
of
5
herytage
6
and
7
to
8
ma
-
-
Line 9
1
ke
2
solaes
3
and
4
good
5
pastyme
.
.
6
But
7
het
8
ys
9
no
Line 10
1
good
2
lettyng
3
of
4
blode
,
,
5
nor
6
to
7
be
8
co(n)versaunt
Line 11
1
wyth
2
wome(n)
.
.