Chronique des papes, des empereurs et des évêques de Strasbourg.
Transcrire en distinguant selon l’usage moderne 'i' et ‘u’ voyelles, 'j' et ‘v’ consonnes. Employer les majuscules seulement en début de phrase et à l’initiale des noms propres. Résoudre les abréviations entre parenthèses, et indiquer de même les lettres suscrites, la plupart ajoutées d’une plume fine et modifiant le son de certaines voyelles. Transcrire les chiffres romains en capitales.
Transcribe using 'i' and‘u’ (vowels), 'j' and ‘v’ (consonants) according to current usage. Capitalise only the initials of sentences and proper nouns. Expand abbreviations in brackets. Also render in brackets superscript letters, mostly added with a fine quill and modifying the sound of certain vowels. Write Roman numerals in uppercase.
bebeste un(d) all(er) d(er) romeschen
keis(er)e, die sit Crist(us) geburte sint ge-
wesen. Man vindet o(u)ch hie geschri-
ben w(er) su(e) sint un(d) alle die jare, die
su(e) gewesen sint, un(d) o(u)ch gerichset
hant, un(d) o(u)ch etteliche getat, die su(e) i(n)
den selbe(n) jore(n) getan ha(n)t un(d) bega(n)ge(n).
Unser Herre Ih(esus)|Jh(esus) (Christus), d(er) erste
un(d) d(er) oberste babest, waz in diser
welte zwei un(d) XXX jor, als uns
sante Lucas an deme Ew(a)ngelio
bescheidet.
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).