Image of Achat d'une maison
Achat d'une maison
Judith Schlanger
Normal
Achat d'une maison
[node:field_location]
T-S 8 J 32. 4r
ara; arc; heb
March 29, 2015, 11:51 a.m.
April 17, 2018, 1:16 p.m.

Contrat d'achat de la moitié d'une maison, rédigé devant la cour d'Abraham fils de Moïse Maïmonide à Fustat.

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
שהדותא דהות באנפנא אנן שהדי דחתימי שהדותא לתתא סוף שטרא דנן כן הוה
פי יום אלתלתא אלכאמס ואלעשרין מן שהר אלול דשנת אלפא וחמש מאה וארבעין
שנין לשטרות בפסטאט מצרים דעל נילוס נהרא מותבה רשותיה דאדוננו נגידנו
אברהם הרב המובהק הפטיש החזק דגל הרבנים יחיד הדור ופלאו הנגיד הגדול
ירום הודו ויגדל לנצח כבודו חצ'ר אלינא נחן אלשהוד אלואצעין כטוטנא
באכר הדא אלמסטור במא יאתי ביאנה פיה אלשיך אבו סעד אלצבאג בן
אלשיך אברהם אלצבאג נ'ע' וקאל לנא אסהדו עלי ואקנו מני קנין שלם
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
שהדותא
2
דהות
3
באנפנא
4
אנן
5
שהדי
6
דחתימי
7
שהדותא
8
לתתא
9
סוף
10
שטרא
11
דנן
12
כן
13
הוה
Line 2
1
פי
2
יום
3
אלתלתא
4
אלכאמס
5
ואלעשרין
6
מן
7
שהר
8
אלול
9
דשנת
10
אלפא
11
וחמש
12
מאה
13
וארבעין
Line 4
1
שנין
2
לשטרות
3
בפסטאט
4
מצרים
5
דעל
6
נילוס
7
נהרא
8
מותבה
9
רשותיה
10
דאדוננו
11
נגידנו
Line 5
1
אברהם
2
הרב
3
המובהק
4
הפטיש
5
החזק
6
דגל
7
הרבנים
8
יחיד
9
הדור
10
ופלאו
11
הנגיד
12
הגדול
Line 6
1
ירום
2
הודו
3
ויגדל
4
לנצח
5
כבודו
6
חצ'ר
7
אלינא
8
נחן
9
אלשהוד
10
אלואצעין
11
כטוטנא
Line 7
1
באכר
2
הדא
3
אלמסטור
4
במא
5
יאתי
6
ביאנה
7
פיה
8
אלשיך
9
אבו
10
סעד
11
אלצבאג
12
בן
Line 8
1
אלשיך
2
אברהם
3
אלצבאג
4
נ'ע'
5
וקאל
6
לנא
7
אסהדו
8
עלי
9
ואקנו
10
מני
11
קנין
12
שלם