Gaspard de Waltenheim avoue tenir des fiefs, cens et revenus de l’évêque de Strasbourg Robert [de Palatinat-Simmern].
Transcrire en distinguant selon l’usage moderne ‘u’ voyelle et ‘v’ consonne. Employer les majuscules seulement en début de phrase et à l’initiale des noms propres. Résoudre les abréviations entre parenthèses, et indiquer de même les lettres suscrites modifiant le son de certaines voyelles. Transcrire les chiffres romains en capitales.
Transcribe using ‘u’ (vowel) and ‘v’ (consonant) according to current usage. Capitalise only the initials of sentences and proper nouns. Expand abbreviations in brackets. Also render in brackets superscript letters modifying the sound of certain vowels. Transcribe Roman numerals in uppercase.
fu(e)rsten und her(re)n, her(re)n Ruprechten bischoff zu Straspurg und lanntgrave(n) zu Elsas, mynem gnedigen lieben her(re)n,
solliche lehen, zinse und gulte, so da(n)n myn vatter und voralt(er)n selig(en) von sinen gnaden eins teils zu lehen ge-
hapt hant, zu rechtem ma(n)nelehen empfangen habe, als das ein brieff davon sprechen, mir von sinen gnaden
versigelt ubergebe, clerlich inhaltende ist. […]
[…] Des zu urkunde, so hau ich myn eigen ingesigel an diszen brieff
gehangen, der geben ist uff mo(n)tag nach dem sontag Trinitat(is), anno D(omi)ni MCCCCLX tercio.
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).