Traduction:
L'an du Seigneur 1481, le 19 mars, mourut honorable maître Paul Munthart, licencié ès décrets*, prévôt de l'église Saint-Pierre-le-Jeune, chanoine et bienfaiteur de cette église-ci et fondateur de la bibliothèque ici nouvellement érigée. Priez pour lui.
* droit canonique.
Maintenir les majuscules et minuscules de l'original. Distinguer u voyelle et v consonne. Résoudre les abréviations entre parenthèses .
Transcribe upper and lower case letters as in the original. Use the modern distinction between u (vowel) and v (consonant). Expand abbreviations in brackets.
Litteras maiusculas et minusculas ut in originali titulo transcribe, distinctis tamen u ut vocali et v ut consonanti. Abbreviationes inter parentheses expande.
Marcii o(biit) spectabilis m(a)g(iste)r
paulus Munthart dec(re)tor(um)
licentiat(us) p(re)p(osi)tus S(ancti) petri Iuni|Juni-
oris et hui(us)|huj(us) cano(n)ic(us) et b(e)n(e)fac-
tor eccl(es)iar(um) librarieq(ue) hic no-
vit(er) erecte fundator. o(rate) p(ro) e(o).
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).