La titulature du souverain est ici donnée dans une forme abrégée manifestement transposée de la légende de ses monnaies, et présente ainsi un aspect inhabituel à l'échelle monumentale.
Transcrire les lettres en capitales (en employant seulement I et V), résoudre les abréviations en minuscules (avec i et u), sans parenthèses.
Transcribe letters in uppercase (using only I and V), expand abbreviations in lowercase (using i and u), without brackets.
Omnes litteras maiusculis characteribus transcribe (I et V tantum usus), abbreviationes vero minusculis (inter quos i et u), parenthesibus nullis.
HVNGARiae
BOEMiae etC. REX, INFAns
HISPaniarum, ARC- HIdux AVSTRiae,
DVX BVR- GVNDiae etC.
ANNO MDLII.
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).