Vente immobilière à Cologne (Judenschreinsbuch de la paroisse St. Laurenz)
Judith Schlanger
easy
Close
Vente immobilière à Cologne (Judenschreinsbuch de la paroisse St. Laurenz)
Köln, Historisches Archiv
Best. 101, Nr. 107 [87]
document
Hebrew
Hebrew
parchment
1266
Nov. 27, 2015, 11:57 a.m.
June 25, 2023, 7:39 p.m.
Close
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
אנחנו קהל קולוניא מעידים שהבית
העומד ברחוב הנקרא אינגדשא והוא
ממוצע בין בית הכנסת של הנשים
ובין הרחוב הנקרא אינגדגשא והיה
של ר יואל הלוי הזקן ונפל בין יורשיו
בניו וניניו והשליש שבבית הוא עתה
של ר אליקים בר יואל הלוי כי הוא
ירש קצת חלק שנים עשר מאביו מחמיו
העומד ברחוב הנקרא אינגדשא והוא
ממוצע בין בית הכנסת של הנשים
ובין הרחוב הנקרא אינגדגשא והיה
של ר יואל הלוי הזקן ונפל בין יורשיו
בניו וניניו והשליש שבבית הוא עתה
של ר אליקים בר יואל הלוי כי הוא
ירש קצת חלק שנים עשר מאביו מחמיו
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
אנחנו
2
קהל
3
קולוניא
4
מעידים
5
שהבית
Line 2
1
העומד
2
ברחוב
3
הנקרא
4
אינגדשא
5
והוא
Line 3
1
ממוצע
2
בין
3
בית
4
הכנסת
5
של
6
הנשים
Line 4
1
ובין
2
הרחוב
3
הנקרא
4
אינגדגשא
5
והיה
Line 5
1
של
2
ר
3
יואל
4
הלוי
5
הזקן
6
ונפל
7
בין
8
יורשיו
Line 6
1
בניו
2
וניניו
3
והשליש
4
שבבית
5
הוא
6
עתה
Line 7
1
של
2
ר
3
אליקים
4
בר
5
יואל
6
הלוי
7
כי
8
הוא
Line 8
1
ירש
2
קצת
3
חלק
4
שנים
5
עשר
6
מאביו
7
מחמיו