Relief d'albâtre, école rhénane, v. 1440. Le texte forme 4 octosyllabes approximatifs, rimés AABB.
Trad. :
O homme regarde cette figure :
ce que Dieu a fait pour toi,
tu dois lui en rendre grâce assurément,
ainsi il te donnera son royaume céleste.
Transcrire en minuscules. Distinguer u voyelle et v consonne. Résoudre les abréviations entre parenthèses.
Transcribe in lower case. Use the modern distinction between u (vowel) and v (consonant). Expand abbreviations in brackets.
durch dich hot geton dez
soltdu|solt du im dancken sicherlich so git er
dir sin himmelrich
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).