Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel regarding the collection of funds in al-Andalus for the ransom of a captive woman
Latifa Zerrouki
difficult
Close
Letter from Yehuda ha-Levi in Toledo to Ḥalfon b. Netanel regarding the collection of funds in al-Andalus for the ransom of a captive woman
Cambridge, Cambridge University Library
T-S. 10.J.15.1
document
Arabic; Hebrew
Arabic; Hebrew
light brown
parchment
1138 August
Feb. 26, 2025, 1:24 p.m.
March 5, 2025, 3:24 a.m.
Close
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
יא מולאי וסידי גם קריבא עלי אלמרגוב קד אסלת
אלשוק פאסע פי ... מא אפסדת ועסי וציה ורגבה
ועמתך ואלי ... אלשדטה אבו אברהים ן ברון מעטם קדרך עלאה
אעזה אללה פי בקיה אלגיאני מן נדבת אלאסירה אד נחן
אלשוק פאסע פי ... מא אפסדת ועסי וציה ורגבה
ועמתך ואלי ... אלשדטה אבו אברהים ן ברון מעטם קדרך עלאה
אעזה אללה פי בקיה אלגיאני מן נדבת אלאסירה אד נחן
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
יא
2
מולאי
3
וסידי
4
גם
5
קריבא
6
עלי
7
אלמרגוב
8
קד
9
אסלת
Line 2
1
אלשוק
2
פאסע
3
פי
4
...
5
מא
6
אפסדת
7
ועסי
8
וציה
9
ורגבה
Line 3
1
ועמתך
2
ואלי
3
...
4
אלשדטה
5
אבו
6
אברהים
7
ן
8
ברון
9
מעטם
10
קדרך
11
עלאה
Line 4
1
אעזה
2
אללה
3
פי
4
בקיה
5
אלגיאני
6
מן
7
נדבת
8
אלאסירה
9
אד
10
נחן