Dalalat al-Ha'irin - Mosheh ben Maimon - fol. 120 v.
Latifa Zerrouki
easy
Close
Dalalat al-Ha'irin - Mosheh ben Maimon - fol. 120 v.
Ms.or.quart.579
book
Arabic; Hebrew
Hebrew
black; dark brown
paper
To 1300
March 3, 2025, 8:29 p.m.
March 5, 2025, 3:10 a.m.
Close
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
אנא לא ידנו במא יפעלה תכיילוא אנה יאמר אלמלאיכה ואל
מלאיכה תפעל תלך אלאפעאל באלמבאשרה ובדנו גסם מן גסם
כמא נפעל נחן פי מא נפעל ותכיילוא אלמלאיכה איצא אגסאם
ומנהם מן יעתקד אנה תע יאמר אלשי בכלאם ככלאמנא
אעני בחרף וצות פי נפעל דלך אלשי כל הדא תבע אלכיאל
אלדי הו איצא יצר רע חקיקה אד כל נקיצה נטקייה או כלקייה
מלאיכה תפעל תלך אלאפעאל באלמבאשרה ובדנו גסם מן גסם
כמא נפעל נחן פי מא נפעל ותכיילוא אלמלאיכה איצא אגסאם
ומנהם מן יעתקד אנה תע יאמר אלשי בכלאם ככלאמנא
אעני בחרף וצות פי נפעל דלך אלשי כל הדא תבע אלכיאל
אלדי הו איצא יצר רע חקיקה אד כל נקיצה נטקייה או כלקייה
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
אנא
2
לא
3
ידנו
4
במא
5
יפעלה
6
תכיילוא
7
אנה
8
יאמר
9
אלמלאיכה
10
ואל
Line 2
1
מלאיכה
2
תפעל
3
תלך
4
אלאפעאל
5
באלמבאשרה
6
ובדנו
7
גסם
8
מן
9
גסם
Line 3
1
כמא
2
נפעל
3
נחן
4
פי
5
מא
6
נפעל
7
ותכיילוא
8
אלמלאיכה
9
איצא
10
אגסאם
Line 4
1
ומנהם
2
מן
3
יעתקד
4
אנה
5
תע
6
יאמר
7
אלשי
8
בכלאם
9
ככלאמנא
Line 5
1
אעני
2
בחרף
3
וצות
4
פי
5
נפעל
6
דלך
7
אלשי
8
כל
9
הדא
10
תבע
11
אלכיאל
Line 6
1
אלדי
2
הו
3
איצא
4
יצר
5
רע
6
חקיקה
7
אד
8
כל
9
נקיצה
10
נטקייה
11
או
12
כלקייה