Attestation of the court of the Babylonian community in Fustat
Kamel Said
difficult
Close
Attestation of the court of the Babylonian community in Fustat
Cambridge, Cambridge University Library
T-S 13J1.10
document
Arabic; Hebrew
Hebrew
brown
paper
1044
April 16, 2026, 2:07 p.m.
May 20, 2026, 3:33 p.m.
Attestation of the court of the Babylonian community in Fustat bearing the signature of Sahlan [b. Avraham] and dated 1355/1044.
Close
Click on an input below and transcribe the matching part of the image. If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
חצרא פי מושב בית דין נט` רח` פי כניסה אלעראקיין מרב עלון בן שלמה ננ` ומרב צביאן הכהן בר (!) סעדיה ננ` יום אלאתנין לארבעה ועשרין יום מן שהר ניסן סנה אשנה לשטרות ואן (!)טאלב מרב עלון הדא למרב צביאן הכהן הדא בדינאר ונצף פגרא בינהם כלאם כתיר ובעד דלך אתפקא גמיעא אן יחצר יום אלכמיס אלדי יתלוה פי אלאסבוע צביאן ויחלף מרב עלון הדא למרב צביאן הדא עלי אלדינאר ונצףy אלמדכור ויקבץ מן מרב צביאן הדא אלדינאר ונצף אלמדכור ואקני מן מרב צביאן הדא קנין גמור חמור אן אי וקת חלף מרב עלון הדא לה עלי אלדינאר ואלנצף ידפעה אליה בלא עיכוב ובלא איחור ומה שהיה לפנינו אנחנו העדים
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
