Image of 1521 - Iwein de Hartmann von Aue
1521 - Iwein de Hartmann von Aue
Maxence Leroux
difficult
Close
1521 - Iwein de Hartmann von Aue
Lindau -Ehemals Reichsstädtische Bibliothek (ERB)
Cod. P II 61
book
German
Latin
black
paper
1521
June 3, 2026, 5:19 p.m.
June 3, 2026, 11:04 p.m.
Close

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
S wer an rechtte güette
Wenndett sein gemüette
Dem volgett selde unnd ere
Das gibtt gewisse lere
Khünig Artus der guotte
Der mit Ritters mutte
Nach lobe künde streittenn
Er hatt beÿ feinenn zeittenn
Gelebett also schone
Das er der erenn kone krone
Do trug unnd noch sein nam treitt Des habent die warhaitt
Seine lanndszleütte
Sÿ ÿehent er leb noch heutte
Er hatt den lob erworbenn
Ist im der leib erstorbenn
So lebtt doch ÿemer sein nam
Er ist lästerlicher scham
Yemer vil gar erwertt
Der noch nach seinem sittenn fertt
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
S
2
wer
3
an
4
rechtte
5
güette
Line 2
1
Wenndett
2
sein
3
gemüette
Line 3
1
Dem
2
volgett
3
selde
4
unnd
5
ere
Line 4
1
Das
2
gibtt
3
gewisse
4
lere
Line 5
1
Khünig
2
Artus
3
der
4
guotte
Line 6
1
Der
2
mit
3
Ritters
4
mutte
Line 7
1
Nach
2
lobe
3
künde
4
streittenn
Line 8
1
Er
2
hatt
3
beÿ
4
feinenn
5
zeittenn
Line 9
1
Gelebett
2
also
3
schone
Line 10
1
Das
2
er
3
der
4
erenn
5
kone
6
krone
Line 11
1
Do
2
trug
3
unnd
4
noch
5
sein
6
nam
7
treitt
8
Des
9
habent
10
die
11
warhaitt
Line 12
1
Seine
2
lanndszleütte
Line 13
1
Sÿ
2
ÿehent
3
er
4
leb
5
noch
6
heutte
Line 14
1
Er
2
hatt
3
den
4
lob
5
erworbenn
Line 15
1
Ist
2
im
3
der
4
leib
5
erstorbenn
Line 16
1
So
2
lebtt
3
doch
4
ÿemer
5
sein
6
nam
Line 17
1
Er
2
ist
3
lästerlicher
4
scham
Line 18
1
Yemer
2
vil
3
gar
4
erwertt
Line 19
1
Der
2
noch
3
nach
4
seinem
5
sittenn
6
fertt