Image of XIIe siècle - Ezzo-Lied (1063)
XIIe siècle - Ezzo-Lied (1063)
Maxence Leroux
medium
Close
XIIe siècle - Ezzo-Lied (1063)
Vorau, Archiv des Augustiner Chorherrenstiftes
StAV-Ms 276 (f.128r)
book
German; Latin
Latin
black; blue; red
parchment
From 1150 To 1175
July 15, 2026, 4:41 p.m.
July 15, 2026, 5:16 p.m.
Close

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
O lux in tenebris . duo herre
du der mit samet uns bist . duo uns uns dah
ware lieth gibest . ne heiner untriwe
du ne phligist . du gebe uns einen her
ren den scholte wir vil wol eren . dah
was der guote suntach . ne cheines werc
hes er ne phlahc . du spreche ube wir
paradyses gewilten . Got mit siner
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
O
2
lux
3
in
4
tenebris
5
.
6
duo
7
herre
Line 2
1
du
2
der
3
mit
4
samet
5
uns
6
bist
7
.
8
duo
9
uns
10
uns
11
dah
Line 3
1
ware
2
lieth
3
gibest
4
.
5
ne
6
heiner
7
untriwe
Line 4
1
du
2
ne
3
phligist
4
.
5
du
6
gebe
7
uns
8
einen
9
her
Line 5
1
ren
2
den
3
scholte
4
wir
5
vil
6
wol
7
eren
8
.
9
dah
Line 6
1
was
2
der
3
guote
4
suntach
5
.
6
ne
7
cheines
8
werc
Line 7
1
hes
2
er
3
ne
4
phlahc
5
.
6
du
7
spreche
8
ube
9
wir
Line 8
1
paradyses
2
gewilten
3
.
4
Got
5
mit
6
siner