1443 - Parzival - Wolfram von Eschenbach
Maxence Leroux
difficult
Close
1443 - Parzival - Wolfram von Eschenbach
Heidelberg, Universitätsbibliothek
Cod. Pal. germ. 339 (6r)
book
German
Latin
black; red
paper
From 1443 To 1446
July 15, 2026, 5:39 p.m.
July 16, 2026, 8:34 a.m.
Close
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
I st zwissel hertzen noch gebur
Das muoz der selen werden fur
Gesmahet und gezieret
Ist wo sich parrieret
In eines verzageten mannes muot
Also aglester farwe dut
Der mag denoch wesen geil
Wennen an ime sint beide teil
Des himmels und der helle
Der unstete gestelle
Hette die swartze farwe gar
Und wurt ouch noch der vinster
So habt sich an die blanken
Der mit steten gedanchen
Diz fliegende bisbel
Das muoz der selen werden fur
Gesmahet und gezieret
Ist wo sich parrieret
In eines verzageten mannes muot
Also aglester farwe dut
Der mag denoch wesen geil
Wennen an ime sint beide teil
Des himmels und der helle
Der unstete gestelle
Hette die swartze farwe gar
Und wurt ouch noch der vinster
So habt sich an die blanken
Der mit steten gedanchen
Diz fliegende bisbel
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
I
2
st
3
zwissel
4
hertzen
5
noch
6
gebur
Line 2
1
Das
2
muoz
3
der
4
selen
5
werden
6
fur
Line 3
1
Gesmahet
2
und
3
gezieret
Line 4
1
Ist
2
wo
3
sich
4
parrieret
Line 5
1
In
2
eines
3
verzageten
4
mannes
5
muot
Line 6
1
Also
2
aglester
3
farwe
4
dut
Line 7
1
Der
2
mag
3
denoch
4
wesen
5
geil
Line 8
1
Wennen
2
an
3
ime
4
sint
5
beide
6
teil
Line 9
1
Des
2
himmels
3
und
4
der
5
helle
Line 10
1
Der
2
unstete
3
gestelle
Line 11
1
Hette
2
die
3
swartze
4
farwe
5
gar
Line 12
1
Und
2
wurt
3
ouch
4
noch
5
der
6
vinster
Line 13
1
So
2
habt
3
sich
4
an
5
die
6
blanken
Line 14
1
Der
2
mit
3
steten
4
gedanchen
Line 15
1
Diz
2
fliegende
3
bisbel