Image of XIV - Jenaer Liederhandschrift : Iunger man von tzwenzic iaren - der unvuortzaghete
XIV - Jenaer Liederhandschrift : Iunger man von tzwenzic iaren - der unvuortzaghete
Maxence Leroux
easy
Close
XIV - Jenaer Liederhandschrift : Iunger man von tzwenzic iaren - der unvuortzaghete
Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena
Ms. El. f. 101 - (39r)
book
German
Latin
black; red
parchment
From 1300 To 1325
July 18, 2026, 2:55 p.m.
July 18, 2026, 7:37 p.m.
Close

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
der unvuortzaghete
Iunger man von tzwenzich iaren
lerne tugentliche baren . Tzuo
allen tziten mynne got daz ist
myn rat . So mac dir nicht
misselingen . Dyne iugent soltu
twingen . Daz sie vlie tzuo aller
stunt missetat . Truwe . schame .
soltu tragen dynen leben . So
mac sich dyn selde meren . Du solt
alle vrouwen eren . So wirt dir
der engel wat dort gegeben
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
der
2
unvuortzaghete
Line 2
1
Iunger
2
man
3
von
4
tzwenzich
5
iaren
Line 3
1
lerne
2
tugentliche
3
baren
4
.
5
Tzuo
Line 4
1
allen
2
tziten
3
mynne
4
got
5
daz
6
ist
Line 5
1
myn
2
rat
3
.
4
So
5
mac
6
dir
7
nicht
Line 6
1
misselingen
2
.
3
Dyne
4
iugent
5
soltu
Line 7
1
twingen
2
.
3
Daz
4
sie
5
vlie
6
tzuo
7
aller
Line 8
1
stunt
2
missetat
3
.
4
Truwe
5
.
6
schame
7
.
Line 9
1
soltu
2
tragen
3
dynen
4
leben
5
.
6
So
Line 10
1
mac
2
sich
3
dyn
4
selde
5
meren
6
.
7
Du
8
solt
Line 11
1
alle
2
vrouwen
3
eren
4
.
5
So
6
wirt
7
dir
Line 12
1
der
2
engel
3
wat
4
dort
5
gegeben