Image of 1300 - Leben der Gräfin Yolanda von Vianden - Hermann von Veldenz
1300 - Leben der Gräfin Yolanda von Vianden - Hermann von Veldenz
Maxence Leroux
medium
Close
1300 - Leben der Gräfin Yolanda von Vianden - Hermann von Veldenz
Bibliothèque nationale du Luxembourg (BNL)
Ms 860
book
German; Luxembourgish
Latin
black; blue; red
parchment
From 1300 To 1324
July 18, 2026, 1:23 p.m.
July 18, 2026, 2:19 p.m.
Close

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
O ware suozce minne
woildes du myr dy sinne
byt dynen vure enzunden
myr dine suosce kunden
der suzcer suzcen suzeicheit
er boven alle suzce geit
so woilde ich byt der helfen din
Ce lyhte bryngen mohte yt sin
ein wolkelosen morgeroid
den nog dy werld nog der doid
nog nid nog haz gebergen mach
Dy wile ich lenen einen dag
nu synt dy nidigeren
dy dycke gude mere
werfindet wa si morgen
dy synt als ungezogen
dar ich yr zungen voirten muoz
des muoz ich miner worte vuoz
uf gance rime setzen
dat sy mich nyt enletzen
Close
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Close

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
O
2
ware
3
suozce
4
minne
Line 2
1
woildes
2
du
3
myr
4
dy
5
sinne
Line 3
1
byt
2
dynen
3
vure
4
enzunden
Line 4
1
myr
2
dine
3
suosce
4
kunden
Line 5
1
der
2
suzcer
3
suzcen
4
suzeicheit
Line 6
1
er
2
boven
3
alle
4
suzce
5
geit
Line 7
1
so
2
woilde
3
ich
4
byt
5
der
6
helfen
7
din
Line 8
1
Ce
2
lyhte
3
bryngen
4
mohte
5
yt
6
sin
Line 9
1
ein
2
wolkelosen
3
morgeroid
Line 10
1
den
2
nog
3
dy
4
werld
5
nog
6
der
7
doid
Line 11
1
nog
2
nid
3
nog
4
haz
5
gebergen
6
mach
Line 12
1
Dy
2
wile
3
ich
4
lenen
5
einen
6
dag
Line 13
1
nu
2
synt
3
dy
4
nidigeren
Line 14
1
dy
2
dycke
3
gude
4
mere
Line 15
1
werfindet
2
wa
3
si
4
morgen
Line 16
1
dy
2
synt
3
als
4
ungezogen
Line 17
1
dar
2
ich
3
yr
4
zungen
5
voirten
6
muoz
Line 18
1
des
2
muoz
3
ich
4
miner
5
worte
6
vuoz
Line 19
1
uf
2
gance
3
rime
4
setzen
Line 20
1
dat
2
sy
3
mich
4
nyt
5
enletzen