1385. Stèle cimetière (Douchanbé)
Ethan Zelko - Yilmaz
medium
Close
1385. Stèle cimetière (Douchanbé)
inscription
Arabic
Arabic
black
stone
1385
July 27, 2026, 10:52 p.m.
Stèle de tombeau dans un village proche de Douchanbé (Tadjikistan).
Close
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
كل نفش ذاقة الموت
هذا قبر الشاب الاجل الأعز التقى النقى السخى
الرضى صاحب أنواع العلوم الدينية
الذى توفى فى عنفوان الشبابة مستغفرا
لذنوبه و طالبا من اللّه جزيل ثوابه
و هو إسمه أحمد إبن مولانا بهاو الدين
إین قاضى بيگى غفر لآبایه الأكرام و باركه فى
توفى فى ليلة الأربعا الرابع من المحرم
سنة سبع و ثمانين و شبعمائة
كتبه ضياو الدين
هذا قبر الشاب الاجل الأعز التقى النقى السخى
الرضى صاحب أنواع العلوم الدينية
الذى توفى فى عنفوان الشبابة مستغفرا
لذنوبه و طالبا من اللّه جزيل ثوابه
و هو إسمه أحمد إبن مولانا بهاو الدين
إین قاضى بيگى غفر لآبایه الأكرام و باركه فى
توفى فى ليلة الأربعا الرابع من المحرم
سنة سبع و ثمانين و شبعمائة
كتبه ضياو الدين
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
كل
2
نفش
3
ذاقة
4
الموت
Line 2
1
هذا
2
قبر
3
الشاب
4
الاجل
5
الأعز
6
التقى
7
النقى
8
السخى
Line 3
1
الرضى
2
صاحب
3
أنواع
4
العلوم
5
الدينية
Line 4
1
الذى
2
توفى
3
فى
4
عنفوان
5
الشبابة
6
مستغفرا
Line 5
1
لذنوبه
2
و طالبا
3
من
4
اللّه
5
جزيل
6
ثوابه
Line 6
1
و هو
2
إسمه
3
أحمد
4
إبن
5
مولانا
6
بهاو
7
الدين
Line 7
1
إین
2
قاضى
3
بيگى
4
غفر
5
لآبایه
6
الأكرام
7
و باركه
8
فى
Line 8
1
توفى
2
فى
3
ليلة
4
الأربعا
5
الرابع
6
من
7
المحرم
Line 9
1
سنة
2
سبع
3
و ثمانين
4
و شبعمائة
Line 10
1
كتبه
2
ضياو
3
الدين