1518. Ancien fort turc (colonne de marbre)
Ethan Zelko - Yilmaz
medium
Close
1518. Ancien fort turc (colonne de marbre)
inscription
Arabic
Arabic
light brown
stone
1518
July 29, 2026, 8:14 p.m.
July 29, 2026, 9:43 p.m.
Close
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Close
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Close
بسم اللّه الرحمن الرحيم
صلى اللّه على سيدنا محمد و آله
هذا برج شرشال أنشأه القائد محمود
بن فارس الزكى فى خلافة الأمير القائم بأمر اللّه
المجاهد فى سبيل اللّه اروج إبن يعقوب بلند نما
بتأريخ أربع و عشرين و تسع مائة
صلى اللّه على سيدنا محمد و آله
هذا برج شرشال أنشأه القائد محمود
بن فارس الزكى فى خلافة الأمير القائم بأمر اللّه
المجاهد فى سبيل اللّه اروج إبن يعقوب بلند نما
بتأريخ أربع و عشرين و تسع مائة
Close
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Close
Line 1
1
بسم
2
اللّه
3
الرحمن
4
الرحيم
Line 2
1
صلى
2
اللّه
3
على
4
سيدنا
5
محمد
6
و آله
Line 3
1
هذا
2
برج
3
شرشال
4
أنشأه
5
القائد
6
محمود
Line 4
1
بن
2
فارس
3
الزكى
4
فى
5
خلافة
6
الأمير
7
القائم
8
بأمر
9
اللّه
Line 5
1
المجاهد
2
فى
3
سبيل
4
اللّه
5
اروج
6
إبن
7
يعقوب
8
بلند
9
نما
Line 6
1
بتأريخ
2
أربع
3
و
4
عشرين
5
و
6
تسع
7
مائة