Image of Lettre
Lettre
Zina Cohen
Easy
Lettre
CUL (Cambridge University Library, Angleterre)
T-S 10J11.13
heb
Noire
From 1000 To 1099
June 22, 2017, 1:09 p.m.
April 17, 2018, 1:16 p.m.

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
כל מיית דינרין פקלנא ומן אין נגוזו קאלו מן באב ציון או מן באב סלואן מן ברא
בלד ולו גזנא מן הדה אל מרחומה למא וצלנא באלמיית אלא והו חרפה וקלסה מן אל רגם
שתם פלמא אן תופית אל מרחומה קלנא נדפנוהא פי דאר או פי אחד אל אלדכאכין מתאעהא
וכאנת צרות ומצוקות ולחקנא מן דלך רגף עטים פאעטינא שוחד ואכרגנאהא באלליל
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
כל
2
מיית
3
דינרין
4
פקלנא
5
ומן
6
אין
7
נגוזו
8
קאלו
9
מן
10
באב
11
ציון
12
או
13
מן
14
באב
15
סלואן
16
מן
17
ברא
Line 2
1
בלד
2
ולו
3
גזנא
4
מן
5
הדה
6
אל
7
מרחומה
8
למא
9
וצלנא
10
באלמיית
11
אלא
12
והו
13
חרפה
14
וקלסה
15
מן
16
אל
17
רגם
Line 3
1
שתם
2
פלמא
3
אן
4
תופית
5
אל
6
מרחומה
7
קלנא
8
נדפנוהא
9
פי
10
דאר
11
או
12
פי
13
אחד
14
אל
15
אלדכאכין
16
מתאעהא
Line 4
1
וכאנת
2
צרות
3
ומצוקות
4
ולחקנא
5
מן
6
דלך
7
רגף
8
עטים
9
פאעטינא
10
שוחד
11
ואכרגנאהא
12
באלליל