Image of Note de registre d'archive
Note de registre d'archive
Wissem Gueddich
Easy
Note de registre d'archive
Cambridge University Library.
TS NS 111.114
ara
Noire
1137 September
July 12, 2017, 11:01 a.m.
April 17, 2018, 1:16 p.m.

Il s'agit de la note de classification dans l'archive pour un decret émis par Al-Hafiz. 
Edité dans G. Khan, Arabic legal and adminastrative documents in the Cambridge Genizah collections, 2006. p 451.

Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.

For more tips and assistance please visit the Help section.

Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
بســــم الله الرحمن الرحيم
خـــــــــرج التوقيع العالي زاده الله نفاذّا
مورخّا بمحرم سنة ؟؟؟ و خمس ماية على رقعة من القاضي الفقيه
سنا الملك عبد الله بن عبد العزيز بن ابي كامل يجيب سواله في اعادة ما كان برسم المسجد الذي بيده بخزانة مصر
من الجاري و الزيت و الزجاج ما مثاله ليخرج
من الديوان المعمور بما كان في ذلك
Step 1: Draw new part

Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).

To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).

Step 2: Position new part
Step 3: Describe new part

The following are optional. They appear outside of the correct solution and are used to help the user complete the exercise.

Note: This action cannot be reversed. This part will be permanently deleted.

Line 1
1
بســــم
2
الله
3
الرحمن
4
الرحيم
Line 2
1
خـــــــــرج
2
التوقيع
3
العالي
4
زاده
5
الله
6
نفاذّا
Line 3
1
مورخّا
2
بمحرم
3
سنة
4
؟؟؟
5
و
6
خمس
7
ماية
8
على
9
رقعة
10
من
11
القاضي
12
الفقيه
Line 4
1
سنا
2
الملك
3
عبد
4
الله
5
بن
6
عبد
7
العزيز
8
بن
9
ابي
10
كامل
11
يجيب
12
سواله
13
في
14
اعادة
15
ما
16
كان
17
برسم
18
المسجد
19
الذي
20
بيده
21
بخزانة
22
مصر
Line 5
1
من
2
الجاري
3
و
4
الزيت
5
و
6
الزجاج
7
ما
8
مثاله
9
ليخرج
Line 6
1
من
2
الديوان
3
المعمور
4
بما
5
كان
6
في
7
ذلك