Contrat concernant la copie d'une partie de la Torah
Latifa Zerrouki
moyenne
Fermer
Contrat concernant la copie d'une partie de la Torah
Cambridge, Cambridge University Library
T-S 10J5.15 1r
document
arabe; hébreu
hébraïque
brun foncé
papier
1021 November 10th
20 mai 2026 17:43
20 mai 2026 21:24
Fermer
Click on an input below and transcribe the matching part of the image.
If you get stuck you can use the buttons above to view the correct answers.
For more tips and assistance please visit the Help section.
Fermer
Total available:
Total unanswered:
Total answered:
Total wrong:
Total correct:
Fermer
בשם
יקול שמואל בן יעקוב אני ואקפת סלאמה בן סעיד בן צגיר עלי
נסך אלתמניה אספאר אלנבי ואלכתיב בכטהא ונקטהא ומאסרתהא
וכתב שרוט פי אול כל גזו ופי אכרה ותגלידהא ועמל זנפילגה
להא ויכון דלך עלי אלנמודג אלדי ענד אבו אסחק אברהים
חגיג והי אלתורה אלדי נסכתהא לה לא זאיד ענהא ולא נאקץ
ממא תקדם בה אלשרט ואלאגרה פי דלך עלי גמיע מא
יקול שמואל בן יעקוב אני ואקפת סלאמה בן סעיד בן צגיר עלי
נסך אלתמניה אספאר אלנבי ואלכתיב בכטהא ונקטהא ומאסרתהא
וכתב שרוט פי אול כל גזו ופי אכרה ותגלידהא ועמל זנפילגה
להא ויכון דלך עלי אלנמודג אלדי ענד אבו אסחק אברהים
חגיג והי אלתורה אלדי נסכתהא לה לא זאיד ענהא ולא נאקץ
ממא תקדם בה אלשרט ואלאגרה פי דלך עלי גמיע מא
Fermer
Step 1: Draw new part
Draw a rectangle directly on the document image to show the part of the image to transcribe (e.g. draw a rectangle around a character or word).
To begin drawing click in the top left corner of the part and drag your cursor to the bottom right corner of the part. If you make a mistake simply start drawing the rectangle again (the old rectangle will be automatically deleted).
Fermer
Line 1
1
בשם
Line 2
1
יקול
2
שמואל
3
בן
4
יעקוב
5
אני
6
ואקפת
7
סלאמה
8
בן
9
סעיד
10
בן
11
צגיר
12
עלי
Line 3
1
נסך
2
אלתמניה
3
אספאר
4
אלנבי
5
ואלכתיב
6
בכטהא
7
ונקטהא
8
ומאסרתהא
Line 4
1
וכתב
2
שרוט
3
פי
4
אול
5
כל
6
גזו
7
ופי
8
אכרה
9
ותגלידהא
10
ועמל
11
זנפילגה
Line 5
1
להא
2
ויכון
3
דלך
4
עלי
5
אלנמודג
6
אלדי
7
ענד
8
אבו
9
אסחק
10
אברהים
Line 6
1
חגיג
2
והי
3
אלתורה
4
אלדי
5
נסכתהא
6
לה
7
לא
8
זאיד
9
ענהא
10
ולא
11
נאקץ
Line 7
1
ממא
2
תקדם
3
בה
4
אלשרט
5
ואלאגרה
6
פי
7
דלך
8
עלי
9
גמיע
10
מא